针头

POURQUOI ilsstérilisent l'aiguille qui sert à l'euthanasie ?

为什么用于安乐死针头也要先消毒？

Cela impose des échanges de seringues et un traitement de substitution.

这意味着更换针头和替代治。

De nombreux pays refusent aux toxicomanes l'accès à des aiguilles propres.

国家拒绝向毒品使用者提供干净针头。

Lorsque les diabétiques se sont plaints, nous avons aussi financé leurs seringues.

当糖尿病患者对此抱怨时候，我们也向他们提供针头。

Il existe également des programmes d'échange de seringues et de traitement par la méthadone.

制订方案工作现在包括针头和注射器交换方案和美沙酮维持治。

L'échange d'aiguilles n'était pas la bonne solution et risquait même d'accroître l'abus de drogues.

交换针头不是正确解决方法，甚至有可能造成药物滥用况增加。

Parmi les personnes qui avaient contracté des maladies, 56 avaient été infectées après avoir échangé des seringues.

在被传染者中，56%人染病是因为共用针头。

Ces chiffres indiquent une activité sexuelle considérable au cours de l`adolescence.

在这一批人中，56.66%是由于使用污染针头引起，20-29岁人在这病例中所占比例最高（53.33%）。

L'échange d'aiguilles n'était pas la bonne solution et risquait même d'aboutir à accroître l'abus de drogues.

交换针头不是正确解决方法，甚至有可能造成药物滥用况增加。

Des programmes d'échange de seringues et d'appui psychologique pour les toxicomanes ont été menés avec succès.

斯洛文尼亚成功地制定了针对吸毒上瘾者更换针头和心理咨询方案。

Dans certaines situations, forte tendance à l'usage des drogues et à l'accès aux aiguilles hypodermiques stériles.

在况下，药物滥用程度较高并缺乏消毒皮下注射针头。

Le risque de propagation du VIH est très élevé parmi ceux qui partagent et utilisent des seringues contaminées.

合用或使用污染针头是传播艾滋病毒一种非常有效途径。

L'Allemagne et le Bélarus ont évoqué différents protocoles et mesures de fourniture d'aiguilles et de seringues.

白俄罗斯和德国报告了为提供针头和注射器而开展各种类型方案和活动。

Tous les incinérateurs peuvent servir à brûler les objets pointus (aiguilles) utilisés lors des journées de vaccination.

在需要况下，所有焚烧炉都能对接种日使用利器（针头）进行焚烧。

Un orateur s'est déclaré préoccupé par les programmes d'échange de seringues, que l'ONUDC, selon lui, ne devrait pas soutenir.

一名发言者对针头交换方案表示关切，认为毒品和犯罪问题办公室不应推广这种方案。

Le Gouvernement collabore avec l'Organisation mondiale de la santé pour lutter contre la transmission du VIH provenant d'aiguilles infectées.

利比亚政府正在与世界卫生组织合作，共同预防打击艾滋病毒通过感染针头传播。

Le risque de contracter le VIH par le biais d'une piqûre d'aiguille impliquant du sang infecté est d'environ 0,3 %.

被带有受艾滋病毒感染血液针头刺伤而感染艾滋病毒危险，估计为0.3％。

Nos politiques visent à contenir le niveau de contamination, en luttant notamment contre la propagation imputable au partage de seringues contaminées.

我们政策以遏制感染水平为目标，特别是消除由于共用感染针头而造成传染况。

Il y a de grosses différences entre les différentes régions pour ce qui est de la disponibilité de programmes d'échange d'aiguilles et de seringues.

各区域在针头和注射器交换方案可利用况方面存在很大差异。

Lorsque les jeunes n'ont pas accès aux préservatifs et que les toxicomanes n'ont pas accès à des aiguilles stériles, c'est le virus qui gagne.

如果青年人得不到避孕套，瘾君子得不到干净针头，病毒就获胜。