针管

Le taux de partage de seringues atteint 50 % dans certains pays.

在该区域一些国家，共针管所占比例高达50%。

Elles ont été appuyées par un ensemble supplémentaire de programmes de réduction des risques en faveur des personnes exposées, notamment de programmes visant à fournir des aiguilles et des seringues propres et par un programme de drogues de substitution réalisé dans l'ensemble du pays.

它们得到了减小高危人群伤害方案一揽子计划，特别是提供清洁针头和针管方案以及全国药物替代方案。

Ces tendances exacerbent la propagation rapide de la pandémie d'infection à VIH dans les pays où les consommateurs d'héroïne ont surtout recours à l'injection et se partagent des seringues contaminées et où les relations sexuelles sous l'influence de la drogue contribuent à la propagation de l'infection.

滥量增加加剧了艾滋病毒在这些国家大滥，因为在这些国家海洛因主要是以注射方式和净针管方式服，而在药物作下发生安全性行为更是方便了艾滋病毒传播。

Dans tous les pays en transition, l'âge d'initiation à la drogue diminue, le nombre de toxicomanes qui se droguent par injection augmente et on assiste donc à une explosion du nombre de personnes infectées par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) ou ayant le syndrome d'immunodéficience acquise (sida).

转型期国家共同趋势是开始使毒品者年龄下降，通过针管注射吸毒成瘾者人数上升，和与此有关艾滋病毒__ 艾滋病急剧增加。

L'objectif global étant d'éliminer plus ou moins la mortalité due à la rougeole et de réduire de 95 % la morbidité causée par la rougeole, le projet comprend des activités telles que la distribution de vaccins, de seringues et d'autres fournitures et la fourniture d'un appui technique et financier aux fins de la microplanification, de la formation et de la mobilisation sociale.

项目总体目标是将麻疹死亡率降至接近零，将麻疹发病率降低95％，项目包括下列活动：提供疫苗、针管和其他品，为微观规划、培训和社会动员提供技术和资金助。