钢盔

Une balle a bossué son casque.

一颗子弹打瘪了他的钢盔。

Le centre d'information de Bogota a organisé un programme de trois semaines intitulé « Casques pour la paix » dans 10 universités de Bogota et à l'Académie diplomatique.

波哥大联合国信息中在波哥大10所大学以及在外交学了为期三周、题为“为和平的钢盔”的方案。

Les agents de l'UNRWA doivent ôter leur gilet pare-balles et leur casque de protection, faire passer ce matériel et tout autre article se trouvant à bord de leur véhicule dans un appareil mobile de détection par rayons X et passer sous un portique de détection.

工程处工作人员要脱下防弹背和钢盔，将此设备及车内其他任何物品从移动的X光机一遍，并步行通检查门。

Je leur suis tout particulièrement reconnaissant de la patience dont ils ont fait preuve durant les vicissitudes de notre mission, surtout lorsqu'il s'est agi de voyager en hélicoptère ou en avion militaire harnaché pour toute la durée du vol de gilets pare-balles et de casques très lourds.

我特别感谢他们在代表团访问程中耐合作，其中包括穿上笨重的防弹背，戴上钢盔，乘坐军用直升飞机和飞机赶往各地。