钴矿石

Les acheteurs en Zambie pratiquent des prix d'achat supérieurs à ceux pratiqués sur le marché en prenant comme base l'hétèrogénite (minerai à forte teneur en cuivre).

以水钴矿（一种富含铜的矿石）为基准，赞比亚采购商的收购价高于市价。

Les cibles logiques des sanctions sont les trois grands acheteurs de minerais qui n'exploitent pas eux-mêmes les gisements de cuivre ou de cobalt mais s'arrangent avec les petits exploitants pour obtenir le minerai tiré de concessions qui leur appartiennent ou non.

最合乎逻辑的制裁目标是三家大型矿产品购买公司， 这几家公司本身不开采铜矿或钴矿，但安排手工采矿者从自己或他方特许矿区挖掘矿石。

Il convient de noter qu'en raison de la dispersion importante des gisements d'uranium qui se trouvent à proximité des importantes ressources de cobalt et de cuivre du Katanga, une part significative des exportations de minéraux en provenance de cette province a inévitablement un certain degré de radioactivité.

应指出，由于铀矿分布广泛，而且与加丹加省的大量钴铜资源毗邻，该省出口的矿石绝大部分将不可避免地具有一定程度的放射性。

Le modèle prédira la distribution géographique des nodules en fonction de leur concentration (teneur en manganèse, cobalt, nickel et cuivre) et de leur abondance (kilogrammes de minerai par mètre carré de superficie des fonds marins) sur la base des valeurs d'autres variables connues telles que la topographie des fonds marins, les caractéristiques des sédiments, les processus tectoniques et volcaniques de ces derniers 20 millions d'années, les processus des colonnes d'eau et les types de nodules que l'on pense liés sur le plan géologique à la formation de gisements de nodules.

该模型将采用海底拓扑、沉积物特征、过去2000万年的构造火山过程等其他已知可变因素以与结核矿藏形成有地质关系的结核类型，作为其构件，来预测结核等级(镁，钴，镍和铜的浓缩度)和丰度(每平方米海床的矿石公斤数)的地理分布状况。