长官

Ce chef a servi d'exemple à ses soldats.

这位长官给他手下的士兵做了榜样。

L'Exécutif sera élu pour un mandat de quatre ans.

行政长官当选后任期四年。

L'île a un administrateur résident qui relève du Gouverneur.

驻岛行政长官对总督负责。

L'île a également un administrateur résident qui relève du Gouverneur.

驻岛行政长官对总督负责。

Le chef est dans une colère noire depuis ce matin.

上司(头儿,队长,长官,领导)从今天早上开始冲天。

L'Island Court est constituée du Magistrate et de deux assesseurs.

岛法院岛长官和两名陪审推事组成。

La Cour suprême se compose d'un juge président et de 14 juges.

最高裁判所长官和14名判事组成。

Le commissaire juridique est l'organe juridictionnel de première instance dans les questions civiles.

法律长官是负责进行民事一审司法。

Je dois féliciter l'Administrateur des Tokélaou à cet égard.

必须为此祝贺托克劳行政长官。

Le Conseil exécutif assiste le Chef de l'exécutif dans l'élaboration des politiques.

行政会议是协助行政长官决策的构。

Le commissaire juridique passe en revue les décisions prises par le juge conciliateur.

法律长官负责对调解法官所作的裁决进行复审。

Le préfet de Daloa a affirmé que des vols étaient commis dans sa localité.

达洛亚市行政长官证实在本区内发生抢劫事件。

Le Chef de l'exécutif est le Président du Conseil exécutif régional.

行政长官是区域州执行理事会的主席。

Par la suite, il sera élu par l'Assemblée, à la majorité de ses membres.

其后，行政长官应议会以多数票选出。

Les rapports concernant l'arrestation et la détention sont transmis au commissaire juridique dans les 48 heures.

扣留和逮捕报告应在48小时之内转交法律长官。

Celui-ci nomme un Administrateur résident, qui est responsable devant lui.

总督任命一位驻岛行政长官，他对总督负责。

Le recours sera examiné par le chef de l'exécutif en conseil.

有的反对会交行政长官会同行政会议考虑。

L'intéressé a aussi la possibilité d'adresser directement une requête au chef de l'exécutif.

此外，他们也可亲自向行政长官提出呈请。

Ce pouvoir a été délégué au Secrétaire à la sécurité.

行政长官已把这项权力转授予保安局局长。

Celui-ci nomme un Administrateur résident, qui relève de lui.

总督任命一位驻岛行政长官，他对总督负责。