门桥

Son arrestation serait due aux observations qu'il aurait faites aux gendarmes sur la façon dont ils avaient garé un véhicule privé sur un pont, les portières ouvertes.

他之所以被捕，据说是因为他对警察将一辆私人车辆开着门停在桥上提了点意见。

Il est inquiétant de constater que l'initiative opportune de la partie chypriote turque consistant à ouvrir un nouveau point de passage a été présentée au paragraphe 9 du rapport comme une décision unilatérale, alors que la partie chypriote turque avait bel et bien fait part de ses plans concernant la construction d'une passerelle au niveau de la barrière de Lokmaci à la partie chypriote grecque ainsi qu'au Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) à l'occasion de réunions pour le Partenariat pour l'avenir, au titre du Plan-cadre de Nicosie.

令人不安是，报告第9段将土族塞人一开放新过境点善举说成是，管土族塞人一已将在Lokmaci门建造一座人行桥计划告诉希族塞人一，并在根据《尼科西亚总计划》举行未来伙伴关系会议上告诉了联合国开发计划署（开发署），还通过联合国驻塞浦路斯维持和平部队（联塞部队）和媒体通告这一意图。