闹翻

Ils ne se parlent plus, ils sont fâchés.

他们不讲话，闹翻了。

On s'est fâché pour une histoire d'argent.

大家因为一桩钱的事闹翻了。

Après avoir obtenu son doctorat en droit, il devient avocat mais sa carrière tourne court suite à de graves querelles avec ses confrères.

◊ 他取得了博士学位，成为律师；然而好景不长，因与同事闹翻而结了该职业生涯。

Avant même son lancement sur le terrain, ce tronçon a fait l’objet d’une énorme compagne médiatique contestant le passage de l’autoroute dans le parc.

在高速公路开工之前，这段公路穿越公园的争议已经被媒体炒作的闹翻了天。