降雨

Dans cette région , l'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année.

该地区全年雨分布均。

Un sol profond, meuble et humide, et les précipitations.

深厚、疏松而潮湿，加上雨量。

Nous recevons moins de précipitations qu'auparavant mais, lorsque nous en avons, elles sont très abondantes.

我们雨比以前少，但一旦雨，雨量很大。

Celles-ci sont de type « mousson » et se produisent vers la fin de l'été.

雨源自季风，夏末为雨季。

Les pluies et inondations érodent constamment la couche superficielle de notre sol.

雨和洪水不断侵蚀我国表。

Les pluies ont permis d'éviter un scénario catastrophe de famine.

雨有助于避免饥荒情况恶化。

L'impact de la variabilité des précipitations pourrait être atténué par le biais de technologies d'irrigation.

灌溉技术可以缓解雨变化影响。

Nos précipitations sont désormais impossibles à prévoir.

我国雨量现在无法预测。

Le volume de la production varie également en fonction des précipitations.

农业产量增长随雨量波动。

Les pluies abondantes y sont sans doute pour beaucoup.

雨较多可能是这种情况最好解释。

La Guinée-Bissau est un pays riche doté de terres fertiles et de pluies abondantes.

几内亚比绍有着富庶地和丰沛雨。

L'alimentation en eau dépend presque complètement des précipitations car il n'existe pas de rivière.

由于没有河流，自来水完全依赖雨量。

Nous dépendons de l'eau de pluie qui s'accumule dans les cuvettes situées sous nos atolls.

我们依靠雨和环礁底晶状体中雨水。

Près de 90 % des pluies tombent entre avril et décembre.

约90%雨发生在4月至12月之间。

En outre, les pluies irrégulières ont nui à la production de céréales dans diverses régions.

反常雨情况已使若干地区谷物生产受到影响。

Grâce à Dieu, il bénéficie d'abondantes précipitations et de suffisamment de terre.

上帝赐予这个国家巨大雨量和足够地。

Dans de nombreux pays pauvres, l'agriculture dépendait davantage de pluies imprévisibles que de l'irrigation.

许多穷国农业大多依赖靠不住雨而不是灌溉。

Les pluies ne tombent que pendant de courtes périodes représentant une moyenne de 578 millimètres par an.

雨期时间很短，年均雨量587毫升。

De fait, l'irrigation d'appoint n'a d'autre objet que de compléter les précipitations et l'irrigation classique.

因此,补充性灌溉主要意义是作为雨和灌溉补充。

En cause, le réchauffementclimatique et les pénuries pluviales qui se conjuguent à l’explosion dela consommation urbaine.

气候变暖及雨匮乏，与城市消耗激增结合，是原因所在。