随着时间的推移

Elle va toujours plus vite avec le temps.

她总是着时间的推移越走越快。

Avec le recul vous comprendrez mieux son attitude.

着时间的推移您会理解他的态度的。

Avec l'éloignement, l'événement prend tout son sens.

着时间的推移, 这件事的意义日益明显。

French Expression exprimant que les circonstances changent avec le passage du temps.

着时间的推移，境况也之发生。

Avec le temps l'espace entre vérités et mensonges se dissipe doucement.

着时间的推移，真相和谎言的边界会渐渐模。

Mais, au fil du temps, j’ai observé un changement subtil dans leur questions.

然而着时间的推移，我察觉到他们问题的微妙。

Elles sont appelées à évoluer dans la durée.

它们着时间的推移而演。

Ces relations de partenariat et de collaboration évoluent souvent au fil du temps.

其中许多着时间的推移而演。

De telles demandes ne peuvent qu'augmenter avec le temps.

着时间的推移，这类要求只会增加。

Avec le temps, cette fragilité s'est exacerbée.

着时间的推移，脆弱性已经增加。

La façon d'interpréter ces conseils a changé au fil du temps.

着时间的推移，这种建议发生了。

Il y a eu une amélioration dans l'espérance de vie au cours des âges.

着时间的推移，预期寿命有所提高。

Avec le temps et partout sur notre planète, la liberté triomphera.

着时间的推移，自由将在整个地球实现。

Le temps passant, ces exigences sont tombées dans les oubliettes.

但着时间的推移，这些要求没有得到注意。

En outre, il est dûment tenu compte d'un roulement géographique équitable entre les récipiendaires.

应着时间的推移，适当顾及公平地域平衡原则。

En outre, ce facteur peut fluctuer considérablement selon les périodes.

此外，收入分配也可以着时间的推移大起。

Toutefois, cet avantage salarial peut se dégrader avec le temps.

但是，工资奖金可能会着时间的推移而下降。

Elle nécessite un travail patient et déterminé, sur la durée.

它要求着时间的推移开展坚定和耐心的工作。

Nous sommes convaincus qu'avec le temps, cette influence continuera de croître.

我们相信，着时间的推移，这种影响还会逐渐增强。

Or, avec le temps, cet argument est devenu de plus en plus difficile à soutenir.

然而，着时间的推移，越来越难以维持这一论点。