青年

Le pourcentage de jeunes femmes parmi les chômeurs de longue durée était de 39%.

长期失业中的女的比例是39%。

Les jeunes des villes semblent consommer davantage de drogues que ceux des régions rurales.

城市往往在更大程度上比农村使用这些药。

Ce Conseil donne des avis sur toutes les questions relatives à la jeunesse à Curaçao.

政策理事会就涉及Curaçao人的所有问题提出建议。

Le Réseau présente les jeunes comme un atout et un élément facilitateur du développement.

就业网把作为财富和促进发展的催化剂来宣传。

Il était de 14,0% parmi les jeunes femmes et de 16,6% parmi les jeunes hommes.

女的失业率是14.0%，男的失业率是16.6%。

Le PNUE a également organisé une Conférence des enfants sur l'environnement au Canada en 2002.

这个理事会由主导，还包括来自各区域热衷于环境问题的代表。

Ces derniers et leurs homologues des pays développés sont les principaux acteurs du futur.

这些加上生活在发达国家的构界未来的主要利益攸关者。

Fournir un appui pour la mise en œuvre de programmes d'orientation destinés aux jeunes femmes.

支助执行妇女辅导方案。

En revanche, la tabagie diminue chez les jeunes filles.

妇女吸烟率正在下降。

Les jeunes en particulier n'ont pas voté.

人尤其很少参加投票。

Il renforce les liens d'amitié entre les jeunes.

体育加强的友谊纽带。

Le programme de l'UNICEF devait être conçu avec les jeunes et non pour les jeunes.

他说，儿童基金会的方案务必是由参与拟订的，而不是为拟订的。

Les jeunes se heurtent souvent à une discrimination dans l'emploi.

在就业时经常遭到歧视。

Aide aux activités créatrices des enfants et des jeunes.

支持儿童和的创造能力。

Cela est vrai en particulier pour les nombreux jeunes au chômage.

对许多失业尤其是这样。

Le chômage chez les jeunes a atteint des proportions alarmantes dans toute la région.

整个区域的失业比例惊人。

Il est extrêmement difficile d'estimer le nombre de jeunes touchés par la pauvreté.

估算贫穷的人数极为困难。

Les festivals des arts et de la jeunesse sont ouverts à tous.

艺术节向所有人开放。

À l'occasion de différentes réunions, des consultations ont été menées avec des jeunes.

在各种论坛与进行协商。

Dans la région, le chômage est très concentré parmi les jeunes.

本地区的人失业率极高。