静物

Still Life lui a valu le Lion d'or au Festival de Venise en 2006.

静物为他赢得了2006年在威尼斯电影节金狮奖。

Un après-midi bien ensoleillé, une chercheuse et des objets sur la table.

研究生班的女生，加上桌静物，在个阳光充足的下午。

Je me cache parce que je suis fragile. Je ne suis pas un objet pour les autres.

我很脆，所我选择隐藏。对于别人，我并不是没有感情的静物。

Tête de bélier, modèle de pied en plâtre, pêches et livres, plus quelques toiles, tous conforment un ensemble attirant.

羊头，石膏脚模型，几个桃子和书籍加上几块衬布是组满吸引人的静物。

Sommaire des broderies Lu Xiu Xiu-face conception, la sous-fleurs, des oiseaux, des fleurs, des paysages, des résidentielle de l'eau, animaux, nature morte, chiffre catégorie.

刺绣目录收录潞绣绣面图样,分花卉、花鸟、山水风景、水乡民居、动物、静物、人物类。

Les tableaux étaient du type réaliste, représentant des paysages et des natures mortes, et comprenaient plusieurs portraits dont, notamment, certaines commandes représentant des membres de la famille royale du Koweït.

这描各种题材，包括景物和静物，并包括例如由科威特皇室成员委托制的若干幅肖像。

Un photographe et caméraman professionnel a demandé à être indemnisé pour la perte de films (USD 50 000), de négatifs de photographies (USD 50 000), de prises de vue (USD 5 000) et de photos de famille (USD 30 000).

有名专业摄影和摄像师提出的项索赔要求就损失的胶卷赔偿50,000美元，损失的静物摄影底片赔偿50,000美元，损失的照片赔偿5,000美元和损失的家庭照片赔偿30,000美元。