革命精神

Ce Romain adorait la France révolutionnaire et philosophique ;il abhorrait l’empereur et l’empire.

这个热爱法国革命精神和哲学思想，憎恶封建帝制和皇帝。

Le Gouvernement des États-Unis tente, avec ces nouvelles représailles, de faire fléchir l'esprit révolutionnaire de nos camarades prisonniers et de leurs épouses en leur infligeant une sanction supplémentaire, totalement injustifiée.

美国政府又一次实施报复之举，试图瓦解我们被囚禁同志及其妻子革命精神，并毫无理由地加重对他们处罚。

Pour terminer, je voudrais redire, au nom du Réseau mondial, notre profond engagement pour nous consacrer à l'avènement, par la prière et la pratique, de cette révolution spirituelle mondiale et silencieuse pour servir l'avenir des enfants.

最后，我要表全球网络在此出，我们坚决承诺通过祈祷和生活实践在地球上为儿童将来而静静地开展一场精神革命。

Aujourd'hui, au nom d'une grande nation qui a une longue histoire et une civilisation ancienne et qui, par sa glorieuse révolution spirituelle, a ouvert la voie à une nouvelle époque de gouvernance par le peuple dans le respect de la religion, je déclare devant cette auguste Assemblée que les nations ne peuvent plus être exclues ou marginalisées sous des prétextes politiques, culturels et économiques.

今天，我以一个具有悠久历史和古老文明——并通过其辉煌精神革命开辟了一个在宗教范畴内民治国新时——大国家名义，在大会面前宣布，再也不能以各种政治、文化和经济借口排斥或排挤任何国家。