预算

Les contributions en nature sont comptabilisées en contributions soit budgétaires, soit extrabudgétaires.

实物捐助归为预内捐助或预外捐助。

Son budget est inclus dans celui du Ministère des affaires sociales.

其预是社会事务部预的一部分。

Il n'y aura d'incidences financières qu'à l'horizon du budget ordinaire pour l'exercice biennal 2004-2005.

只有在2004-2005两年期经常预才案预问题。

Le Haut Commissariat explique qu'avec l'adjonction des budgets supplémentaires il n'y aurait pas de réductions.

解释说，由于补充预将会纳入其中，因此整个预不会减少。

La planification budgétaire repose sur l'hypothèse que 25 millions d'euros seulement proviendront de bailleurs de fonds.

预规划假定只从捐助者手中得到2 500万欧元的一般预支助。

L'UNICEF a annoncé la création d'une ligne budgétaire dans le budget de l'exercice biennal 2004-2005.

儿童基金会已宣布，将为2004-2005两年期预设立一个预项目。

Le Programme n'a pas de budget financé à l'aide de crédits nationaux.

该计划没有列入国家预。

Cette recommandation a des incidences budgétaires importantes.

这项建议具有重大预影响。

Aucun facteur de vacance n'avait été pris en compte dans le budget.

预未考虑任何出缺因素。

Permettez-moi de vous exposer la procédure budgétaire du Gouvernement japonais.

让我解释日本的预过程。

Le Secrétaire général s'est engagé à réformer le processus budgétaire.

秘书长本人致力于预改革。

Les virements budgétaires non autorisés doivent cesser.

应停止未经批准的预转账。

Le rapport mentionne que des indicateurs sexospécifiques sont utilisés dans le budget.

报告提到预中采用了性别指数。

Prise en compte de la parité des sexes dans l'établissement des budgets.

将社会性别观点纳入预编制。

Montants réévalués pour tenir compte des dépenses inscrites au budget ordinaire de l'ONU.

重报以列入联合国经常预基金。

La budgétisation axée sur les résultats était également en cours d'adoption.

目前正采用成果预编制制度。

Nous légiférons, adoptons les budgets et affectons les fonds.

我们制定立法、通过预拨出资金。

En outre, les recettes du budget consolidé du Kosovo ont cessé d'augmenter.

此外，科索沃综合预收入停止增长。

Adoption du budget pour le premier exercice financier.

通过第一个财政期间的预。

Les ressources financières à cette fin sont prélevées sur le budget fédéral.

联盟预提供用于此类目的的资金。