风湿

Ses rhumatismes le font beaucoup souffrir.

风湿症使他很痛苦。

Il est tourmenté par ses rhumatismes.

他被风湿病折磨得好苦。

De ce fait, les maladies associées au vieillissement sont fréquentes, comme les maladies rhumatismales.

结果，与老年人相关的疾病，例如风湿病非常普遍。

Les mauvaises conditions de détention ont aggravé l'hypertension, les rhumatismes et la gastrite dont M. Taye souffre.

监狱恶劣的状了他患的高血压、风湿病胃炎。

Les femmes prennent beaucoup plus de somnifères, de tranquillisants, d'analgésiques, de médicaments contre les rhumatismes et de stimulants que les hommes.

妇女比男人更多地服用安眠药、镇静剂、止痛药、治风湿病的药兴奋剂。

Le médecin avait conclu que l'auteur avait été soumis à des tortures et l'avait orienté vers un rhumatologue et une équipe psychosociale pour examen plus poussé.

医生最后指出，撰文人遭受了酷刑，并请一名风湿病专家心理社会学专家小对他做进一步的检查。

Il y a un projet global et continu recouvrant la notion d'une enfance saine, et qui comprend la prévention de maladies, la prévention du rhumatisme articulaire et le développement d'une politique générale de santé des enfants.

目前正在不断开展一个综合项目，处理健康儿童概念，这括预防伤害、预防风湿热制订儿童保健总政策。

Il s'agit du Bureau de coordination voyage-vaccination, de la Fondation STD, du Centre d'information sur l'hépatite, de l'Association Fonds Sida, de divers organismes de recherche sur le cancer, de l'Association royale contre la tuberculose et de l'Association contre la polyarthrite rhumatoïde.

这些括旅行疫苗接种协调处、性传染病基金会、肝炎信息中心、艾滋病基金协会、各种癌症研究、皇家肺结核协会风湿性关节炎协会。

Sur les 24 programmes nationaux de prévention, 8 ciblent spécifiquement la petite enfance: Programme élargi de vaccination (PEV)- Infections respiratoires aigues (IRA) -maladies diarrhéiques -Rhumatismes articulaire aigu (RAA) - santé périnatale et néonatale-nutrition - accidents domestiques - Trachome - méningite cérébrospinale.

在24个全国预防方案中，有8个是专门针对幼儿的：《扩大免疫方案》；《急性呼吸道感染方案》；腹泻病；《急性关节风湿病方案》；围产期保健新生儿营养；家庭事故；沙眼；以及脑脊髓膜炎等。