飞逝

Le temps file.

时间。

Les nuages fuient.

云而过。

Très vite dans ma vie il a été trop tard.A dix-huit ans il était déjà trop tard.

生命，一切都已经太晚了，我十八岁时一切就已经晚了。

Donnez-vous des rendez-vous partout. Faites-vous des baisers tout de suite. Le temps passe à toute vitesse.Roulez jeunesse.

去想去的地方无论天涯海角，吻想吻的人就此时此刻。时间，青春路上！

Le temps passait. Le temps filait. Je t'accompagnais au conservatoire. Je révisais mes examens. Tu m'écoutais parler italien, allemand, russe, français.

时光流时光。我陪你去音乐院。我复习考试，你听的我讲，意大利语，西班牙语，语，法语。

Domestiqué, assagi, Shrek a perdu jusqu'à l'envie de rugir et regrette le bon vieux temps où il semait la terreur dans le royaume.

自然的，随着时间的，史莱克开始怀恋自己的本性“怪物”的一面。

Le temps a passé, les deux héros et leurs amis jouets se retrouvent confrontés à ce qui devait arriver : Andy est devenu trop grand pour jouer avec eux.

时间，安迪已经长大了，他再也不会迷恋玩具了，这样两位英雄和他们的玩具朋友们又再次聚集一起。

On ne peut que souligner que le temps nécessaire pour organiser des élections transparentes et crédibles fera bientôt défaut et que les mesures voulues doivent être prises sans plus tarder si l'on veut saisir les minces chances qui restent.

必须强调，组织透明和可信的选举所需的时间正，需要采取必要步骤，及早利用尚存的稍纵即的机会。