首场

A 10 ans, Franck Braley donne son premier concert avec l'orchestre philharmonique de Radio France à la Salle Pleyel.

弗朗克·布拉莱在十岁时与法国广播爱乐乐团一起在巴黎普音乐厅举行了首场音乐会。

Nous n'avons pas besoin de faire la queue: j'ai déjà trois billets pour la première séance.

我已经有三张首场票了。

En fait, c'est l'une des raisons pour lesquelles nous avions lancé des invitations non limitatives à la réunion d'ouverture.

实际上，这就是我们为什么邀请所有各方参加首场会议的原因之一。

Bien entendu, on peut légitimement être déçu de la non-participation de certaines personnalités clefs à l'ouverture des pourparlers à Syrte.

当然，有些关键人没有参加苏特谈判首场会议，这是令人失望的。

Le début d'un dialogue direct entre Pristina et Belgrade à Vienne, ce mois-ci, a remis le Kosovo sur le devant de la scène.

普里什蒂纳和贝格莱德之间本月在维也纳举行的直接对话的首场会议，使科索沃重新闻。

De façon regrettable, parmi les 25 représentants de la société civile que nous avions convié à la séance d'ouverture à Syrte, seulement 13 ont obtenu la possibilité de voyager.

遗憾的是，我们邀请参加首场会议的25位民间社会代表中，只有13人能够成行。

Le premier Dialogue sur les défis de protection a porté sur certains des problèmes posés par la protection des personnes prises dans des mouvements migratoires mixtes, lesquels ont gagné ces dernières années en importance et en complexité.

近年来移徙潮的规模日增、日益复杂，首场关于保护难题的对话讨论了如何确保身陷其中的人员受到保护的问题。