首席执行官

Ces dons sont approuvés par le Directeur général du FEM.

这些赠款由环境基金首官核准。

Administrateur de la Fondation nationale pour le développement des personnes handicapées.

全国残疾人发展基金会管首官。

Chaque Comité a à sa tête un Chief Officer (ou Chief Executive).

每个议会委员会都设有一名任(或首官)。

Le Président directeur général de Counterpart était panéliste à cette réunion.

对口国际总裁兼首官是这次活动的一名专题小组成员。

Les chefs d'entreprise, eux aussi, veulent un monde dans lequel pourront vivre leurs petits-enfants.

各位首官也希望为其子孙后代拥有一个住的世界。

Il était animé par Leonard Good, Président du Fonds pour l'environnement mondial.

全球环境基金首官兼伦纳德·古德持会议的交互讨论。

En attendant que tout soit mis au point, un administrateur général a été nommé à titre intérimaire.

在细节敲定之前，临时任命了一位首官。

Une fois que ce conseil aura été établi, un Directeur général autochtone pourra enfin être nommé.

委员会成立后，最终可任命一名本地人担任首官。

Le Directeur de la radio et le Directeur exécutif de la télévision du Samoa sont des femmes.

萨摩亚广播局局长和电视台首官都是妇女。

Jennifer L. Dorn est l'actuelle Présidente-Directrice générale de la National Academy of Public Administration des États-Unis.

珍妮弗·多恩是美国国家公共政学院的院长和首官。

"L'informatique des décennies qui viennent, ce sera l'informatique dématérialisée", a déclaré le PDG de Google, Eric Schmidt.

谷歌首官埃里克·施密特表示：“未来的十年将会是‘云计算’的时代。”

Au moins 76 % des personnes interrogées étaient des hauts dirigeants, et des cadres supérieurs d'entreprises.

采访者至少有76%为、首官、常务董事、董事长和资深副董事长、董事和总经理。

La Commission des nominations aux postes de haut niveau devrait nommer l'administrateur de l'Agence pour l'égalité des sexes.

高级公务员任命委员会应该为两性平等事务机构任命首官。

Il est également incorporé dans les accords sur le rendement des cadres de direction de la fonction publique.

这项准则也被纳入公共事业首官的工作业绩协议。

Ces projets ont reçu l'aval du Conseil du FEM, et recevront sous peu l'approbation du directeur du FEM.

这些项目已获得环境基金理事会核准并即将获得环境基金首官的核可。

Les femmes ont également excellé dans le secteur privé, certaines d'entre elles étant devenues administrateurs de grandes compagnies.

妇女在私营部门也做得很好，有几位妇女已经成为大公司的首官。

6 L'organe directeur est chargé de nommer un chef de l'administration pour l'entité selon un processus officiel et transparent.

6 理事机构负责通过正式及透明的程序来为联合国实体任命一名首官。

Celui-ci avait ensuite pris part à un dialogue de haut niveau avec l'ensemble des participants, le 9 juillet.

在这次会议之后，工作组在7月9日同全球环境基金首官兼总裁及所有与会人员举了一次高级别对话。

L'homme d'affaires sud-africain, Niko Shefer, était Président-Directeur général d'une filiale de Greater Holdings, la Greater Diamond Company (Liberia) Ltd.

尼科·谢费尔是一个其公司设在南非的商人，是Greater 控股公司的一家子公司Greater 钻石公司（利比里亚）的董事长/首官。

Le requérant devait en outre assumer les fonctions de directeur général de l'entreprise qui succèderait à la société en cause.

此外，还要求索赔人担任该公司继承企业的首官。