骨折

Il a une fracture du crâne .

他颅骨骨折。

Ouïe, mon pied ! J’espère que je n’ai pas de fracture!

啊，我的脚！我希望我没有骨折！

Mais avec une jambe cassée, on s’amuse bien.

虽然腿骨折了，但他们还是玩的很开心。

Elle peut se traduire par des fractures spontanées ou des fractures après des blessures minimes.

骨质疏松症可能导致自发性骨折，或稍微伤即可造成骨折。

Typiquement, il s'agit d'une fracture du col du fémur.

常见有人摔倒造成股骨颈部骨折。

Elle s'est fracturé la clavicule.

她的锁骨骨折了。

Outre des blessures au nez et aux lèvres, l'auteur a eu les doigts cassés.

除了鼻子和嘴巴伤，他的手指也骨折了。

De nombreux travailleurs étaient victimes d'asphyxie ou de fracture de côtes et devaient être hospitalisés.

不少工人陷入窒息状态，或肋骨骨折，不得不送往医院。

La faible absorption d'aliments riches en calcium aboutit à l'ostéoporose et à des fractures fréquentes.

钙量丰富的食物摄取不足造成骨质疏松症和经常骨折。

D'autres fractures se situent dans les vertèbres lombaires et thoraciques, le haut de l'humérus et le bas du radius.

他容易骨折的部位包括腰椎和胸椎，肱骨上和桡骨下。

La victime et deux témoins ont clairement décrit le soldat et ont noté qu'il avait le bras cassé.

害人和两名证人清楚地描绘了名士兵，并指出他的一条手臂骨折过。

Des dépenses supplémentaires d'un montant de 37 900 dollars ont été engagées à la rubrique Matériel d'hébergement.

在医疗和牙医设备项下需要增加11 800美元，以便为联塞部队医疗中心购买7个真空床垫，用运送骨折的伤员，并用立即更换联合国保护区医疗中心的一部去纤颤器和第二区医疗中心的一部心电图机。

La plupart des victimes souffraient de contusions ou de fractures légères, mais également de traumas crâniens sans gravité, selon les médecins.

据医生说，大部分伤者只是轻微擦伤和骨折，也有头部轻伤。

Elle aurait été battue à coups de pierres et aurait subi de graves blessures, notamment des fractures au crâne et au cou.

据报告她被用石块砸死，她身上有多处骨折，包括颈部骨折。

Son corps portait de nombreuses meurtrissures, elle avait reçu quatre coups à la tête et son crâne était fracturé en plusieurs endroits.

据说她的尸体上遍布伤痕，头部曾遭到四次重击，脑骨多数骨折。

Parmi les causes externes des lésions et traumatismes, il convient de mentionner les fractures d'origines diverses (chute, noyade, prise de médicaments, étouffement).

在伤的外部原因方面，主要是骨折，有各种各样的起因(跌伤、溺水、药物、窒息)。

Cet accident a entraîné la mort des parents du requérant et sa plus jeune sœur a subi des fractures multiples de la jambe gauche.

这一事故，索赔人的父母死亡，索赔人最小的妹妹左腿遭有创骨折。

D'après les estimations du Ministère de la santé, 40 % des femmes de plus de 55 ans sont victimes d'au moins une fracture pour cause d'ostéoporose.

根据卫生部专业人士的估计，40%55岁以上的妇女至少会经历一次因骨质疏松而导致的骨折。

Je suis le principal produit - Wang Osteoking os, est un traitement de l'ostéonécrose de la tête fémorale, maladie discale lombaire, l'arthrose, une fracture d'effet significatif.

我公司的主打产品——骨王Osteoking，是一种治疗股骨头坏死、腰椎间盘突出症、骨关节炎、骨折有独特显著疗效的产品。

Dans l'hypothèse où les fractures transversales des jambes avaient été infligées avant la chute, on pouvait exclure que la victime ait tenté de s'échapper par la fenêtre.

如果假定坠下前就造成小腿胫横向骨折，那么可以推断伤者试图跳窗外逃毫无可能。