鼠类

À Tristan Da Cunha, les efforts porteront sur la lutte contre les souris et les plantes exogènes sur l'île de Gough, qui est un site du patrimoine mondial.

特里斯坦-达库尼亚，重点放控制戈夫岛世界遗址上外来和植物。

Deux maladies véhiculées par les rongeurs étaient considérées comme le principal problème de santé publique en Argentine: la fièvre hémorragique argentine et le syndrome pulmonaire à Hantavirus.

由携带两种疾病，廷出血热和汉坦病毒肺综合症被认为是廷公共卫生中重要问题。

Le recours à des animaux autres que les chiens pour détecter des mines antipersonnel fait l'objet de recherches, certains types de rats donnant des résultats prometteurs au niveau opérationnel.

正探索使用除狗以外其他动物探测杀伤人员地雷，某些实际使用方面表现出了一些有前景结果。

Le recours à d'autres animaux que les chiens pour détecter les mines antipersonnel fait l'objet de recherches, certains types de rats ayant produit des résultats prometteurs au niveau opérationnel.

正探索使用除狗以外其他动物探测杀伤人员地雷，某些实际使用方面表现出了一些有前景结果。

Le recours à d'autres animaux que les chiens pour détecter les mines antipersonnel fait l'objet de recherches, certains types de rats ayant produit des résultats prometteurs sur le terrain.

正探索使用除狗以外其他动物探测杀伤人员地雷，某些实际使用方面表现出了一些有前景结果。

On souligne sur place que ce phénomène est la conséquence de la migration des serpents (ainsi que des rongeurs) résultant des incendies qui privent ces animaux de leur alimentation dans les zones touchées.

当地反复强调，这一现象是蛇（及动物）被大火赶出营养耗尽火灾地区而迁徙他处结果。

De mauvaises conditions sanitaires avaient été observées, comme en témoignaient les installations dilapidées dans lesquelles les aliments étaient entreposés, les parois défectueuses des congélateurs ainsi que la présence d'insectes, d'oiseaux, de rongeurs et d'autres ravageurs dans la zone d'entreposage.

卫生状况不佳，证据是存粮房屋破旧不堪，冷藏柜门已坏，储存区还有昆虫、鸟、和其他害虫。

Voici quelques-unes des pertes personnellement subies par les agriculteurs : destruction de cultures, pertes attendues à la suite de la destruction par le feu de nombreux pâturages d'hiver, perte de récoltes ou coût d'achat de rodenticides à la suite des migrations massives de rongeurs qui quittent les terres incendiées pour se réfugier dans des terres agricoles ou dans des zones habitées.

农民个人损失包括：火灾造成庄稼损失；冬季牧场大面积焚烧预计造成损失；据报动物从焚烧地区大规模迁徙到农业区和农民居住区而造成庄稼损失或灭剂费用。

En outre, l'OMS a fourni des informations sur la rénovation de 13 centres de santé dans les zones les plus touchées, et sur l'aide apportée au Ministère libanais de la santé publique pour mener à bien deux campagnes de pulvérisation visant à éradiquer les insectes, rongeurs et champignons dans les régions les plus touchées telles que le sud, la plaine de la Bekaa et les banlieues de Beyrouth.

此外，世界卫生组织提供了最受冲击地区13个护理中心恢复情况，并说明了诸如南部、Bekaa山谷地区和黎巴嫩南郊等最受损害地区开展两次大规模药物喷洒行动，以便消灭害虫、和病菌，这些工作是由黎巴嫩公共卫生部进行。