鼹鼠

Dans toute la forêt alentour, Madame la Taupe avait une très mauvaise réputation.

在一个森林里，鼹婶婶的名声很臭。

La taupe est un animal fouisseur.

鼹一种善于掘地的动物。

Maintenant, tout le monde trouve qu'elle est la plus gentille et la plus polie des habitants de la forêt.

现在，所有人都发现原来鼹婶婶才全森林最和蔼可亲的居民啊！

C'était donc ça ! Augustin réunit alors tous les animaux qui décidèrent d'offrir une paire de lunettes à Madame la Taupe pour son anniversaire.

但这可不关我的事啊，鼹就说了，我啥也看不见，而且当我稍微瞥见了一点点东西的时候呢，这又太迟了。

Zazou les remercie à sa façon de chat, il leur ramène de temps à autre une souris ou un lézard comme offrande devant la porte, une fois même un bébé taupe !

它也很有感恩之心，时不时逮只老什么的放到门口表示谢意，甚至有次还送来一只鼹宝宝，让公婆哭笑不得。