龟类

Une délégation a noté que toutes les espèces de tortues n'étaient pas menacées et que certaines d'entre elles étaient même en augmentation.

一个代表团指出，并所有龟类都濒临灭绝，有的龟类数量还在增加。

Pour certaines espèces de tortues, telles que les carettes, les niveaux de prises accessoires sont si élevés qu'ils empêchent la reconstitution des stocks.

一些龟类，例如，死于误的濒危蠵龟数量多到无法恢复原有总量的程度。

Les participants à cette réunion se sont notamment penchés sur les moyens techniques susceptibles de réduire les prises accessoires de tortues, tels les dispositifs d'exclusion des tortues qui, dans certaines zones de pêche, se sont avérés assez efficaces.

除其他事项外，该会议审查了旨在减少误龟类的技术措施，例如，海龟逃生装置，这种装置在某些捞作业中初见成效。

Toutefois, malgré l'absence actuelle de programme régional sur les prises accessoires, les Fidji, comme tous les autres membres du Forum des îles du Pacifique, ont toujours eu une politique et une législation nationale forte en faveur de la conservation et de la gestion des tortues de mer, des requins et des autres espèces non visées.

然而，尽管目前还没有副渔获物和附带渔获物方面的区域性方案，但斐济同其他岛屿论坛成员国一样，在保护和管理龟类、鲨鱼和其他目标鱼种方面一向是有健全的国家政策和立法的。