Ces activités sont menées principalement par l'entremise d'organisations spécialisées.

这项工作基本上由专机构进行。

Des unités spécialisées ont aussi été créées au niveau régional.

在区域一级同样专机构。

Tous les ministères ont été dotés de services à cette fin.

为此，政府各部都有专机构。

La longueur maximale est habituellement beaucoup plus faible dans les institutions spécialisées.

这种限额在专机构通常低得多。

Elle a expliqué que les organes spécialisés pouvaient prendre différentes formes.

她解释说，专机构可有各种形式。

Les institutions spécialisées sont également des organisations techniques.

联合专机构同时也是技组织。

Données communiquées par les institutions spécialisées et l'AIEA.

专机构和原子能机构提供的数据。

Un représentant d'une institution spécialisée a également fait une déclaration.

一个专机构的代表也发言。

Il a récemment adopté des directives concernant la présentation des rapports des institutions spécialisées.

委员会最近通过专机构报告准则。

L'Éthiopie a proposé d'ajouter une référence aux recommandations des institutions spécialisées de l'ONU.

埃塞俄比亚建议加上联合专机构的建议。

Le Koweït avait créé aussi à cet effet un certain nombre d'organes spécialisés.

科威特还为此目的若干专机构。

Une évolution comparable peut être observée dans de nombreuses institutions spécialisées.

在许多专机构也可以看到类似的趋势。

Beaucoup d'États avaient créé un service spécialement chargé des problèmes de blanchiment d'argent.

许多政府已经建处理洗钱活动的专机构。

La question de la concentration du financement des donateurs s'applique aussi aux institutions spécialisées.

专机构也存在捐助者供资集中的问题。

Il faut espérer qu'elles le feront à l'avenir.

他希望今后各专机构将提供必要资料。

Rôle des organismes des Nations Unies, notamment des institutions spécialisées.

联合系统、包括各专机构的作用。

Un certain nombre d'institutions spécialisées et organismes des Nations Unies adoptent des méthodes novatrices.

许多专机构和联合实体正采用新颖办法。

Beaucoup de pays ont créé un service spécialement chargé des problèmes de blanchiment.

许多家建负责处理洗钱问题的专机构。

Existe-t-il dans votre pays des organismes spécialisés qui offrent des services d'assistance aux victimes?

贵是否有专机构提供受害人援助服务？

Les institutions spécialisées participent aussi activement à la collaboration transfrontière.

各专机构也积极参与到跨界合作中。