D'affaires régionales, doublées d'une connaissance spécialisée de la Somalie.

关于区域事务的专知，包括对索马里的专知。

Elle exige des compétences différentes de celles requises pour le maintien de la paix.

建设需要的专知与维持行需要的专知是不同的。

Certains projets ont permis de renforcer les compétences spécialisées locales.

有些项目加强了当地专知。

Il faut, en la matière, mettre nos connaissances en commun.

必需分享这些方面的专知。

La mise à disposition de compétences d'experts internationaux.

提供国际专知咨询意见。

Une approche efficace pour tirer parti des compétences nationales.

一个利用国家专知的有效方法。

Le savoir-faire et les conditions nécessaires sont réunis.

所需专知框架都已具备。

Le pays manque de capacités et d'experts sur le terrain.

国家在实地缺乏能力专知。

Ils pourront, s'ils le jugent nécessaire, mettre à contribution d'autres spécialistes.

专家组可酌情利用其他专知。

La France avait déjà offert le concours de ses experts techniques.

法国已经表示愿意提供技术专知。

L'Association fait fonction de centre de compétences techniques pour le transport aérien des marchandises dangereuses.

空运协会充当空运危险货物专知中心。

Il recommande d'utiliser autant que possible les compétences du Département.

委员会要求尽量使用内部的专知。

Cela témoignait de son professionnalisme et de ses compétences scientifiques.

这反映出其专业精神科学专知。

Compétences techniques et efficacité en matière d'achat.

技术专知有效率的采购。

En outre, cinq spécialistes ont participé aux travaux, apportant leurs compétences techniques.

此外，五位顾问提供了技术专知。

Renforcer les compétences en utilisant les connaissances et les capacités des émigrés.

利用移民的专知能力发展技能。

De telles compétences et connaissances devraient être utilisées par l'ONU.

联合国应该利用这种专知经验。

Dans l'immédiat, la question essentielle est celle des compétences.

短期而言，专知是关键问题。

Ce sont là des domaines critiques où les Est-Timorais manquent d'expérience.

这些是东帝汶人缺乏专知的重要领域。

Elles sont également supposées incompétentes en matière de négociation.

另外也假设妇女缺乏谈判的适当专知。