Nous devons nous pencher sérieusement sur la situation grave qui prévaut actuellement au Moyen-Orient.
我们必须严重关切地处理中东目前的严重局势。
Dans le secteur des fermes de Chebaa, les graves violations du cessez-le-feu demeurent préoccupantes.
在沙巴阿农场的严重违反停火事件仍然是一件严重关切事项。
Cette guerre risque de prendre des dimensions considérables et d'avoir des répercussions graves et durables.
这场可能发展到严重程度，造成严重、长期深远的后果。
Ces catastrophes et ces guerres ont fait de nombreuses victimes et dévasté les infrastructures.
这种灾害造成严重的命损失对构的严重破坏。
Certaines contraintes physiques rendaient toutefois difficile toute progression dans l'utilisation.
适当设施方面的严重制约对利用情况的任何进一步增加都构成严重挑。
L'expulsion de personnes, a fortiori leur élimination physique, constitue une grave violation du droit international.
驱逐人员严重违反国际法，从肉体上消灭人员更是严重违反国际法的行为。
Leurs droits et libertés sont gravement entravés, et le développement de leur personnalité endigué.
他们的权利自由受到严重限制，他们发展自己个性的能力也受到严重限制。
La situation est particulièrement grave en Afrique.
这种情况在非洲尤为严重。
La situation au Moyen-Orient est d'une effrayante gravité.
中东局势已是可怕的严重。
Ceci constitue un sujet de grave préoccupation pour mon pays.
这是我国严重关切的问题。
La présomption d'innocence est gravement mise à mal.
无罪推定原则受到严重损害。
C'est dans le sud que la situation continue d'être la plus grave.
南部的局势仍然极为严重。
Elle a en effet un impact considérable sur les enfants.
它们对儿童有着严重影响。
Quatre hôpitaux israéliens ont aussi été gravement endommagés.
以色列医院也受到严重损害。
La question dont nous sommes saisis est on ne peut plus grave.
我们面前的问题极其严重。
Les grossesses chez les adolescentes constituent un problème grave.
少女怀孕的问题非常严重。
Une pauvreté indicible règne dans certaines régions du monde.
一些区域处于严重贫困之中。
Elles manquent terriblement de ressources et de capacités.
她们严重缺乏资金能力。
La liberté de circulation continue d'être gravement limitée.
行动自由仍然受到严重限制。
La situation est particulièrement dramatique dans les provinces orientales.
东部省份的局势尤其严重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Selon la gravité de l'événement, le traumatisme peut être léger ou grave.
根据事件的重性，创伤可能轻微的或重的。
Oh, elles ne sont pas si grosses ! - Si, si !
哦，这些错误不重！不，非常重！
Mais ça ce n'est pas encore très grave.
但这也没太重。
C’est si grave que cela ? demanda-t-il en sortant de l'immeuble.
“有这么重吗？”
La quantité des produits manqués est bien importante.
货物少重。
Il est sérieusement malade et veut me voir.
他病得重并且想看我。
L'ambassadeur de l'Iran au Liban a notamment été touché.
伊朗驻黎巴嫩大使的伤势尤其重。
Du coup, ça peut créer des gros blocages psychologiques.
所以，这会造成重的心理障碍。
Alors après, est-ce que c'est grave ?
那否重呢？
J'espère que ça ne sera pas trop grave.
希望不重吧。
Mais ce n'est pas encore vraiment grave.
但还不重。
Papa au plus mal, viens dès que possible.
爸爸病情重，速归。
Le problème, c'est que ces usines à couleurs vieillissent mal.
问题这些色厂老化重。
Oui. Ça a pas l'air grave mais...
听起来不太重 但。
C'est encore plus grave que ce que je pensais !
这比我想象的还要重！
Et tu sais le plus grave ?
你道最重的吗？
Tu vois, les fausses informations peuvent avoir des conséquences graves.
你看，假消息可能会有重的后果。
Au final, rien de bien grave comparé à 1900.
最后，和1900年比起来没什么重的。
Ce n'est pas trop grave, j'espère ?
应该不会重吧，希望？
Ca suffit ! C'est très grave de mentir.
够了！ 撒谎重。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
普 
可能发展到
深远的后果。
命损失
构的
重
轻微的或
少
道最
