Elle habite au milieu du cinquième océan sur l'île aux oiseaux.

她住第五大洋中心的鸟岛上。

C’est le sigle du mot « Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires » .

地区大学服务中心的简称。

Il leur a prêté son atelier dans le centre de Paris.

他借给他们巴黎市中心的工作室。

Voilà, ce sont les personnes particulières de ce centre.

对，个中心的人们。

Moi, c'est une place ! C'est la place de la République, dans le centre-ville.

我喜欢一个广场！就市中心的共和国广场。

Je vais enlever le germe qui est au centre de l'ail pour éviter l'amertume.

我将去除大蒜中心的绿芽以避苦味。

Oh ! Monsieur nerveux pour tour de contrôle.

哦！里控制中心的紧张先生。

Philippe Mercier, vous dirigez le service éducatif de ce centre.

Philippe Mercier，您负责中心的教育部门。

Les arbres, les fleurs, la colline au centre-ville, tout ça, c'est magnifique.

树，花，市中心的小山丘，所有，都太美了！

« Près du café du centre, ça t'irait ? »

“市中心的咖啡馆附近，适合你吗？”

Il les plaça fort bien sur l’ornement en forme de couronne, au centre du baldaquin.

他把羽毛束稳稳地放华盖中心的冠状饰物上。

Dans le centre de Paris, un autobus sur quatre est en circulation.

巴黎城中心的公交车里，只有四分之一的车工作。

C Eh bien, en ce moment, j'habite dans un appartement dans le centre de Nantes.

C嗯，目前我住南特市中心的一套公寓里。

Mais elles sont centrales et prépondérantes, c'est là que ça va vous poser des difficultés.

但它们中心的和优势的，让你们感到困难。

Ces quatre garçons dans le vent lui rappellent sa jeunesse.

四个处于潮流中心的男孩让她想起了自己的年轻时代。

Il est centré sur l'utilisateur, avec un design pensé pour lui simplifier la vie.

它以用户为中心的，其设计便利了用户的生活。

Oui, là ils sont particuliers. Ils ne sont que ceux de ce centre.

的，里的话就特殊了。他们个中心的人。

Ceci est un podcast du Centre Pompidou consacré aux rapports entre art et utopie.

一个蓬皮杜中心的播客，致力于艺术与乌托邦之间的关系。

Nous venons de recevoir un rapport du centre de contrôle de l'accélérateur.

我得到加速器控制中心的报告。

Ou bien encore « Près du café du centre, ça t'irait ? »

或者甚至说“市中心的咖啡馆附近，你可以吗？”