Les grandes commissions de l'Assemblée générale correspondent aux grands domaines de responsabilité de l'Assemblée.
大会委员会对应大会负责领域。
Veuillez faire le point des principaux progrès réalisés jusqu'à présent et des problèmes critiques rencontrés.
请说明目前取得成就和遇到挑战。
L'autorité de l'État reste principalement concentrée dans la capitale, ses alentours et quelques villes principales.
国家权威集中在首都及其周边地区和若干城市。
Le portefeuille du PAM s'oriente essentiellement sur l'aide d'urgence et se concentre principalement sur l'Afrique.
粮食计助倾向于紧急助，集中在非洲。
L'économie repose principalement sur le développement du secteur agricole qui est le premier pourvoyeur d'emploi.
经依靠发展农业部门，该部门是就业来源。
Les principaux types d'organisations régionales sont décrits ci-après.
区域组织类型如下。
La traite est surtout la conséquence de la pauvreté.
非法贩运是因为贫穷。
Les principaux résultats du débat sont résumés ci-après.
辩论成果摘如下。
La Grande Commission a tenu deux séances.
委员会举行两次会议。
Les civils étaient les cibles principales de l'attaque.
平民成为袭击目标。
La plus importante de ces questions est la situation en Afghanistan.
其中是阿富汗局势。
La capacité de paiement doit être retenue comme le critère fondamental.
支付能力原则应是标准。
L'Inde constitue un axe majeur du développement.
印度是一个发展重点。
Les parties principales de cette contribution figurent à l'annexe IX.
文件内容载于附件九。
Actuellement, les examens se composent de deux parties.
考试目前分为两个部分。
Les pâturages et les forêts se trouvent dans les zones montagneuses.
草原和森林位于山区。
Quels doivent être les principales caractéristiques d'un tel environnement?
这种环境有哪些成分？
On trouvera ci-après quelques exemples de financement.
下面重点介绍一些例子。
L'éducation en est un très bon exemple.
教育就是一个例子。
Ceci constitue un manquement majeur qui doit être réexaminé.
这是一个需修改错误。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La menace principale est désormais en Asie.
目前主威胁在亚洲。
Pour le rôle principal, celui de Willard, c'est plus compliqué.
对于主角色，威拉德，更加杂。
C'est quelque chose qu'on utilise principalement à l'oral quand on parle.
这主用于口语中。
Il passe par les grandes avenues de la ville.
游行经过市区的主大道。
Mais les filles restent les principales victimes.
但女孩是主受害者。
Principalement ceux qui sont à même le corps.
主是那些身穿的。
Le parcours du visiteur se découpe en trois grandes parties.
参观路线分为三个主区域。
Qui en sont les principaux acteurs ?
主的推动者是谁？
C'est la décoration majeure dans mon appart.
这是我公寓的主装饰。
Nous faisons essentiellement des restaurations et rénovations de maisons anciennes.
我们主和翻新古老建筑。
Ici, la principale est à la forme négative.
这里的句子主是否定形式。
Les points importants de ce système s'appellent « points d'acupuncture » .
经络上的主节点叫作穴位。
Et puis la différence majeure, c'est d'où elle vient.
主的区别在于它来自哪里。
Ils se plaignaient entre autres contre une augmentation du prix de l'essence.
黄马甲成员主抱怨油价上涨。
La scène principale est installée près du poulailler.
主的舞台搭建在鸡舍旁边。
Le riz, c'est un élément principal de l'alimentation indienne.
米饭是印度饮食的主部分。
Et alors, sur la lettre A c'est principalement avec la préposition, quoi.
字母a主是和介词有关。
Le principal divertissement était le retour des barques.
主的娱乐是看渔船回来。
En fait on utilise ça surtout pour les animaux.
事实上，它主用于动物。
Elles sont consommatrices de journaux féminins, bien sûr, et de journaux people.
她们是女性杂志的主消费者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
委员会对应大会负责领域。
助
杂。
口语渐进初级
身穿的。
