Un cinquième de cette population vit dans la région parisienne.

这些人有五分之生活在巴黎地区。

Wang Miao connaissait en fait deux personnes sur les six.

这六个人，汪淼有两个已经认识。

De tous ces hommes, il n'en revint qu'un au village.

在所有这些人，只有个人回到了村庄。

À l'époque moderne, les tanuki sont toujours aussi populaires dans l'imaginaire japonais.

在现代，狸猫神在日本人仍然很受欢迎。

Et c'est surtout une des personnes... dont je suis le plus proche dans ma famille.

而且他也是我家人我最亲近人。

Sur ces trois personnes, tu en as deux en costume, super bien habillées.

在这三个人，两人穿了西装，穿着非常讲究。

Un, en Suisse, une personne sur huit est millionnaire en dollars.

首先，在瑞士，每八个人就有个百万富翁。

Le plus vieux de ces hommes levait le marteau et frappait.

这些人最年长那个男人提了起门锤并敲了门。

Grantaire était un de ces hommes. Il était l’envers d’Enjolras.

格朗泰尔便是这类人个。他是安灼拉背面。

Parmi ces personnes, 84,2 millions sont «réputées en vie» .

在这些人，有8420万人被 " 视为活着" 。

Connais-tu dans ton entourage quelqu'un qui présente l'un ou l'autre des signes mentionnés ici ?

在你周围人，你是否认识具有此处提到某种迹象人？

Journaliste : Non mais le plus intelligent entre vous deux !

不是，而是你们两个人最聪明人!

Du reste, le plus gai de tous.

可是在所有这些人，他是最热闹个。

En France, c'est une personne sur 24.

而在法国，这个比例是每二十四个人有个。

Qui vive vous-même ? répondit un de ces deux cavaliers.

“您口令？”那两位骑马人位答道。

Elle ne retrouve plus sa place parmi les Texans.

她在德克萨斯人找不到自己归属感。

Il trouve même auprès des peuples Cherokee, Creek et Séminole de la région des alliés précieux.

他甚至从切诺基人，克里克人和塞米诺尔人找到了宝贵盟友。

Même si une seule personne sur ces cinq est toxique, cela représente 20% de notre influence.

即使这五个人只有个是有毒，那也相当于我们影响力20%。

Aujourd’hui, les pays en développement sont particulièrement touchés : 1 personne sur 7 souffre de sous-alimentation.

今天，发展国家受影响特别严重：7人有1人营养不良。

D’Artagnan était le plus jeune de tous ces hommes, le cœur lui manqua.

在所有这些人，达达尼昂最年轻，他心也最软。