Ces informations devraient être compatibles avec celles qui sont fournies dans la quatrième communication nationale.
这种息应与第四次国家息通报中的息相一致。
La sécurité de l'information est un aspect essentiel de la société de l'information.
息安全是息社会的重要方面。
Les communications nationales sont la principale source d'information sur sa mise en œuvre.
执行情况息的主要来源是国家息通报。
Notre unique message est un message de bonne volonté et de coopération.
我们的唯一息就是善意与合作的息。
Les échanges d'informations et la coopération avec les autorités nationales et étrangères.
同本国当局外国当局的息交息合作。
Souvent, l'information n'est pas disponible ou ne se présente pas sous une forme facilement compréhensible.
息往往具，或者提供息的模式解。
Ce message est le principal message de la résolution que nous venons d'adopter.
这个息就是我们刚才通过的这项决议的主要息。
Toutes les informations reçues sont transmises au centre d'information de la police lituanienne.
所有接收到的息都转交立陶宛警察息中心。
L'obtention constante d'informations complémentaires et de nouveaux indicateurs, par un nouveau traitement des informations disponibles.
断取得补充息新指数，再编制可用息。
Toute information qui leur est fournie devrait être considérée comme confidentielle.
向审查人员提供的息均被视为机密息。
Si l'information est publiée tardivement, elle peut perdre de sa pertinence.
如果息报告出现当延误，息就可能失去相关性。
Au siège le service chargé des TIC n'est pas responsable de la gestion de l'information.
总部的息通技术职能并负责息管。
Lorsqu'elles sont échangées, ces informations sont exploitées, vérifiées, complétées et reliées à d'autres informations.
通过交息，该息就能被吸收、核实、完整化并与其他息相互联系在一起。
Ce fonctionnaire, qui vient d'être nommé, élabore une stratégie globale de l'information.
新任命的首席息干事目前正制订一项全面的息战略。
Il est en outre indispensable de connaître les systèmes d'information existants et d'y avoir accès.
还必须了解现行息系统，并获取息数据。
Toutes les communications contenaient des informations de base sur le contexte socioéconomique des pays.
所有息通报都提供了各自国家基本社会—经济背景的息。
Idéalement, les informations devraient être saisies au fur et à mesure qu'elles deviennent disponibles.
最想的做法是，将收到息立即输入监文息系统。
Ce centre d'information régional devra présenter aux centres d'information nationaux des rapports de situation mensuels.
区域息中心将向国家息中心提供每月情况报告。
La désinformation ou l'absence d'information joue à cet égard un rôle important.
错误息或缺乏息是艾滋病蔓延的其他重要因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous les détails sont en barre d'informations.
详细信息可在信息栏中找到。
Internet, c'est parfait pour trouver des informations rapidement.
互联网可以更好地帮你迅速找到信息。
La tête en bas ou la tête en l’air.
向上和向下传递信息。
Il y a une saturation de l'information de la part de la télévision.
电视方面信息饱和。
Après, je vous envoie la confirmation également.
之后我也会给您发确认信息的。
À quel étage est le matériel informatique, s'il vous plaît ?
请问信息材料在几楼呢？
Vous faites ce que vous voulez de cette information.
你可以些信息。
C’est encore le meilleur moyen de faire passer l'information.
还是传播信息最好的办法。
Toutes les infos sont dans la description.
所有的信息都在详情中。
Il y a une multitude d'informations sur les bouteilles d'huile d'olive.
橄榄油瓶身上有很多信息。
On peut leur écrire, sans donner son identité.
我们可以给他们写信，无需提供身份信息。
Parce que, répondit en riant Albert, les jours se suivent et ne se ressemblent pas.
“因为，”阿尔贝大笑着说，“信息接二连三地来，而前后的信息常常大不一样。”
Vous voulez demander des informations complémentaires à un propriétaire.
您想要求一个房东提供更多信息。
Vous préférez obtenir des informations plutôt factuelles et concrètes.
你们喜欢获得更事实具体的信息。
Parler n'est pas qu'une manière de transmettre un message.
它不只是一种传达信息的方式。
Notre message est le suivant et il est clair.
我们要传达的信息是明确的。
Je crois que j'ai tout ce qu'il me faut.
我想我已经获得所有信息了。
Demande ton chemin dans la rue, demande des renseignements dans un magasin.
在街上问路，在商场询问信息。
Ces modèles sont très gourmands en ressources informatiques.
些模型太对于信息来源消耗很大。
Cette information a été reprise dans un article d'Origins.
一信息取自 Origins的一篇文章。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
息应与第四次国家息通报中的息相一致。
外国当局的
具
，或者提供
解。
些
