Il se lève très tôt,parce qu'il a encore beaucoup de choses à faire.

他起得很早，因为他还有很多工作。

De plus des aliments sont distribués en fonction du travail effectué.

还按所工作的比例提供实物。

Nous ne faisons que commencer ce travail.

我刚刚着手这项工作。

Veuillez indiquer de quelle façon l'impact des efforts consentis est évalué.

请说明如何评估所工作产生的影响。

Nous travaillons déjà avec un certain nombre de parties figurant sur la liste.

我在同名单上某些方面工作。

Nous avons trop de travail à faire.

我的工作太多了。

Ce travail lui paraissait indigne de lui.

他觉得这项工作是大材小用。

Son travail est très en deçà de ses possibilités.

他这工作能力绰绰有余。

Il n'a pas compris la nature de ce que l'on attend de lui.

它不理解各的它所工作的性质。

Nous félicitons la délégation allemande du travail accompli pour aboutir à ce texte.

我赞赏德代表团就该决议草案所工作。

De ce fait, il n'y a pas d'évaluation de la qualité du travail fourni.

因此，没有对所工作的质量作出任何评价。

Que font vos parents? Et votre sœurs? Et votre frères?

您父母兄弟姐妹什么工作？

Le rapport fournit beaucoup d'exemples démontrant l'effet bénéfique de son action.

该报告提供了许多例子，表明它所工作的成效。

La délégation russe est prête à continuer de travailler sur cette décision du Conseil.

俄罗斯代表团愿继续就安理会的这项决定工作。

L'UNITAR n'ignore pas que l'Office s'occupe de mettre cette recommandation en application.

训研所了解到该办事处正在就这一建议工作。

Je suis sur ce travail depuis une semaine.

我这个工作有一个星期了。

Nous rendons hommage à leur travail et les exhortons à continuer d'apporter leur contribution vitale.

我对他所工作表示称赞并促请他继续作出重贡献。

En revanche, la prostitution clandestine demeure difficilement accessible; les ONG s'emploient à toucher ces milieux.

暗娼的情形难以弄清；非政府组织正努力对这些人工作。

De plus, nous appuyons d'autres organisations non gouvernementales actives parmi les jeunes.

此外，我还支持其它在年轻人中工作的非政府机构。

D’habitude il y a que des jeunes filles qui se présentent pour ce travail.

通常只有女孩子会自荐这份工作。