Chaque image est définie par un ensemble de nombres indiquant des niveaux de luminance discrets (pixels).

每张图象都列有一个数组，表明离散的（素）。

L'interprétation des images satellitaires du couvert terrestre nécessite une technique spécifique, ainsi qu'une classification par pixels et par objet.

对土地覆被卫星图的分析需要分析技术，还需要基于素和物体的分类。

Cela permet de calculer très rapidement les points d'intersection avec les limites des cellules de la grille.

利用间隔相同的线段，可以使素边界和线性边界近似，从而便于对具有栅格单元边界的相交点进行十分快速的计。

La deuxième étape consiste à représenter les empreintes des limites des pixels au moyen d'une combinaison de lignes.

这个过程需要“大量计工作”，但是，如果栅格单元是用相同的调整系统确定的，就可反复使用投射的素边界。

Les principaux produits comprennent: matricielle, de contrôle numérique, pixel de contrôle, et rétro-éclairage LED sur mesure, et ainsi de suite.

点阵、数码管、素管、背源及用户定制LED显示器件等。

Les limites des pixels et les limites de lignes peuvent être définies par approximation au moyen de segments linéaires ayant les mêmes intervalles.

第二步是综合利用线性特点表明素边界的波束面。

Une variété de tubes LED arc-en-ciel, voyant les tubes, les lumières LED jardin, sous les lumières à DEL, LED lumière, lumières LED pixels, affichage LED.

各种LED彩虹管、LED管、LED花园、LED水底、LED投、LED素、LED显示屏。

La caméra, enfin, a réalisé des images de nombreuses parties de la surface de Mars à des résolutions pouvant atteindre 2 à 3 mètres par pixel.

火星轨道飞行器摄机对火星表面的许多局部地区摄制了图，每一素的分辨率高达2－3米。

À l'heure actuelle, les principaux produits: LED numérique des tubes, des murs lumières, écran pixel, plein de couleurs les modules à DEL et une variété de modules.

LED数码管，幕墙，素屏，全彩模组及各种LED模块。

Ces pixels mélangés constituent la principale source d'erreur de classification dans les terres arides car les techniques de classification des images reposent sur l'hypothèse que les pixels sont purs.

因此，混合象素是造成旱地分类错误的一个主要原因，因为图分类技术假定各素是单纯的。

Ce processus exige de gros moyens informatiques, mais les limites ainsi projetées peuvent être utilisées de façon répétée tant que les cellules de la grille sont définies sur la base du même système de coordonnées.

通过将素边界或图象平面四个角投影到生成栅格单元的地面调整系统，就可以准确无误地表明素与栅格之间的关系。

La résolution correspond à la mesure du plus petit objet qui peut être détecté par le capteur ou à la zone qui, au sol, est représentée par chaque élément de base de l'image (appelé pixel).

所谓分辨率，就是遥感器所能确定的最小物体的大小，或者每一个图要素（亦称素）所代表的实际物体的大小。

L'objectif est de réaliser des images CCD de parties du ciel (de 7 degrés carrés) deux fois chaque soir et de couvrir le ciel entièrement accessible trois fois par mois lunaire (28 jours) en utilisant la caméra CCD très grand format de 1,4 giga-pixels récemment mise au point.

这项计划旨在利用新开发的极大格式1.4千兆素电荷隅合照相机每晚两次采集部分夜空（7平方）的电荷隅合图，并在每个朔望月（28天）三次覆盖整个可达夜空。