La dictée, une particularité hexagonale qui remonte à Napoléon III.

听写，六形的特殊性可以追溯到拿破仑三世。

Si le confiseur argovien ne parle pas français, son culte pour la pâtisserie de l’Hexagone est sans limites.

戈维亚糖师不会说法语，他对六形糕点的崇拜是无限的。

Puis, il remit les morceaux au feu, où il les reprit un à un, pour les façonner. Il forgeait des rivets à six pans.

接着，又把截断的铁条一段一段地放进火炉，烧热后再一一夹出，逐个加工。他做的是六形铆钉。

Leur mission actuelle, baptisée Pégase, consiste notamment à faire l'article, dans une poignée de pays de l'océan indien, du matériel aérien hexagonal, à l'image de cet Airbus ou encore des Rafales qui l'accompagnent.

他们目前的任务是" 飞马" （Pegasus），尤其包括在印度洋的少数几个国家制造六形的空中设备，比这架空中客车或随附的阵风。

Parmi elles, l'entreprise Oceanix a présenté de manière très sérieuse devant l'ONU, un projet de galaxie de villes flottantes, composées de modules hexagonaux conçus pour résister aux tempêtes, et connectés ensuite les uns aux autres.

其中，Oceanix公司在联合国面前以非常严肃的方式呈现，漂浮城市的星系项目，由六形模块组成的设计用于抵御风暴，然后连接对彼此。

Comme dans cette nouvelle version du jeu « Les Colons de Catane » , inventée par deux professeurs du centre canadien Human Media Lab où un projecteur diffuse sur des pièces de forme hexagonale des mini-vidéos installées sur un plateau.

就像这个新版本的游戏" 卡塔尼亚的定居者" 一样，由加拿大中心人类媒体实验室的两位教授发明，其中投影仪在安装在板上的六形迷你片段上广播。