Ce respect permet à tous de vivre en paix, les uns avec les autres.

这一尊重让大家处。

Oui on fait la paix, hum !

是的，让我们处，嗯!

Laissez-les ensemble et observez ce qu'ils se passent.

让他们处一室，看看会发生些什么。

Nous entendons le voisinage comme vous.

你们一样我们邻居睦处。

Certes un contact continuel avec Pierre lui devenait impossible.

显然，要他继续皮埃尔处下去，已不可。

Les Parisiens vont devoir apprendre à cohabiter avec les rats.

巴黎人将不得不学会与老鼠处。

Ici, on garde les animaux qui sont malades ou qui ne s'entendent pas avec les autres.

但在这里，我们会照顾那些生病的或是与其他动物无法处的动物。

Alors ça, nos autorités, elles n'ont sans doute pas pensé, parce qu'évidemment, pas d'habitation, pas de cohabitation.

当然，我们的当局可没有想到，因显然，没有住所就没有处。

Si c'est observé, la coexistence pacifique sera là sans problème.

如果观察到，处将毫无问题。

Il faut juste qu'on trouve un moyen de cohabiter avec les animaux sauvages.

我们只需要找到一种与野生动物处的方法。

Elle a fait une vidéo pour me faire chanter, pour avoir la paix.

她录像是了敲诈我 当然 也保障处。

Je rappelle que malheureusement, ce sont les sans-abris qui depuis longtemps ont une expertise sur le fait de devoir cohabiter avec les rats.

我要提一嘴，不幸的是，长期以来无家可归者对与老鼠处的经验要更丰富。

E.Tran Nguyen: Faire de sa commune un havre de paix pour les hirondelles et un espace de cohabitation harmonieuse avec l'homme.

- E.Tran Nguyen：让他的公社子的天堂与人类谐处的空间。

Plus de 80 photos sont exposées, montrant l'histoire et le développement des principes de la coexistence pacifique durant les six dernières décennies.

展出了80多张照片，展示了过去六十年来处原则的历史发展。

Que nous avions peut-être atteint celui où les sentiments se flétrissent; l'amour aussi à son automne pour celui qui a oublié le goût de l'autre.

也许我们的爱情之花已经开始枯萎。因忘掉了与恋人处的滋味，爱情的秋天就会到来。

Dans les Réserves Naturelles, on cherche à conserver les potentialités pour ces espèces exigeantes, et à nous, humains, et de nous adapter pour cohabiter avec elles.

在自然保护区里，我们试图保护这些珍贵的物种的潜力，而我们人类要适应与它们处。

On était encore très voisin du temps où les tombereaux des boueurs, du haut desquels Sainte-Foix fraternisait avec le marquis de Créqui, se déchargeaient tout simplement dans l’égout.

当时人们离清道夫用两轮马车扫除垃圾的时代还不远——在车顶上圣福瓦克来基侯爵友好处——，垃圾直接就往阴沟中倒，至于疏通阴沟的任务就只好依赖暴雨了。

Aujourd'hui Pôle emploi me met au défi de réussir une journée avec un artisan du goût et LE métier du jour va sentir bon pour ceux qui aiment le fromage.

今天国家就业机构向我发起挑战要一位有品位的奶酪制作工匠处一天这一天的工作对于喜欢奶酪的人来说会感觉非常棒。

Alors dans les faits, la seule piste sérieuse pour l'instant, vraiment c'est, je cite, « lutter contre les préjugés pour aider les parisiens à mieux cohabiter avec les rats » .

实际上，目前唯一可靠的方法是，说真的，就是，这句话是我引用的：“消除偏见，帮助巴黎人更好地与老鼠处”。

Mémoire des peuples, le patrimoine contribue non seulement au développement durable des territoires, mais aussi, parce qu'il touche aux identités individuelles ou collectives, au processus de réconciliation, à notre capacité à vivre ensemble en paix.

作人类的记忆，文化遗产不仅有助于国家的可持续发展，而且，它也关乎个人或集体的身份、解的进程，以及人民处的力。