Depuis, de nombreux aventuriers ont tenté de localiser l'Atlantide.

自从，许多冒家们试着定位亚特兰蒂斯。

Steven les aventuriers de loup garou ont décidé de vous éliminer.

Steven，狼人冒家们已经决定处决你。

Alors comment est-elle devenue Goki, une aventurière capable de parcourir les mondes divins ?

那么她是如何成为Goki这个可神界的冒家的呢？

Mais ça ne décourage pas nos jeunes aventuriers, Ghislain et Sébastien.

但这并没有让我们的年轻冒家，GhislainSébastien灰心丧气。

Depuis sept ans, Brice tient ce restaurant au sa moelle cervelle, tripes, ou aventurier culinaire.

Brice使用贻贝，虾，肠，或烹饪冒家的名义来经营这家餐厅已经有七年了。

Il y avait sept mois, jour pour jour, que les passagers du ballon avaient été jetés sur l’île Lincoln.

气球上的冒家落在林肯岛上已经整整七个月了。

Tous les aventuriers sont passés par là, certains font mêmes des petites soirées de dégustation, vous verrez c’est délicieux.

所有的冒家都经历过这个，有些人甚至一起品尝讨论，您会发现它很美味。

Aventurier, pionnier, chasseur de monstres, explorateur, il donne accès à l'humanité à de nouvelles régions du monde.

作为冒家，先驱，怪物猎人家，他为人类开辟了新的世界。

Libéré à seulement 45 ans, notre aventurier regagne Venise.

45岁时获释，我们的冒家回到了威尼斯。

Ella, quel conseil pourriez-vous donner à nos aventuriers pour leur aventure?

艾拉，你能给我们的冒家们什么建议？

La petite populaire n'a pas de frontières, les aventuriers l'adoptent.

流行的小家伙没有边界，冒家采用它。

Sidéra la baroudeuse du cosmos... Oh je l'adorais !

会让宇宙的冒家大吃一惊...哦， 我喜欢它！

Le grand format de ce samedi avec ces nouveaux aventuriers.

- 本周六将与这些新冒家一起参加大型活动。

Les aventuriers dont j'ai lu les histoires ont tous commencé ici.

——我读过的冒家们的故事都是从这里开始的。

Mon collègue est un vrai casse-pieds !

我的同事是一个真正的冒家！

Pourtant, derrière le mythe du téméraire aventurier, se cache une réalité bien plus controversée.

然而，在鲁莽冒家的神话背后，隐藏着一个更具争议性的现实。

Je pose ça là si certains se sentent une âme d'aventurier !

我这所说这个问题，是因为肯定有些人觉得自己像个冒家！

Et puis, ce soir, Cannes accueille un héros, un aventurier, H.Ford, alias Indiana Jones.

然后，今晚，戛纳迎来了一位英雄，一位冒家，H.Ford，别名印第安纳琼斯。

Aventurière dans l'âme, elle a déjà prévu de repartir, mais cette fois-ci en randonnée avec son chien.

冒家， 她已经计划离开，但这次是带着她的狗去远足。

La doyenne du cyclisme brille par ses idées atypiques, sa façon de vivre son sport en aventurière.

骑自行车的元老她非典型的想法、她作为冒家的运动方式而闪耀。