Chinois Vice President de l'Association des unités de tapis.
地毯协会中国副席。
La Commission désignera par la suite l'un des vice-présidents pour assumer les fonctions de rapporteur.
委员会定一名副席担任副席兼报告员。
L'un des vice-présidents fait office de rapporteur.
席和副席组成席团。
Ce dernier est dirigé par un président et un vice-président choisis parmi ses membres élus.
理事会由席和副席领导，席和副席从理事会成员中出。
He Zhenliang fut vice-président du CIO.
何振梁曾任国际奥委会副席。
Les vice-présidents sont élus à la majorité simple.
副席以简单多数票。
L'un des Vice-Présidents fera fonction de rapporteur.
中一名副席担任报告员。
Le Bhoutan est honoré d'occuper l'une des vice-présidences.
不丹荣幸担任大会副席之一。
M. Rewaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.
副席雷瓦卡先生持会议。
1987 et 1988 Vice-Président du Comité des contributions de l'Assemblée générale.
1988 大会会费委员会副席。
Vice-Président de l'Association latino-américaine de droit international.
拉丁美洲国际法协会副席。
Le Président de l'Assemblée générale est assisté de 21 vice-présidents.
大会席由21名副席协助。
La Présidente invite le Comité à élire un troisième Vice-Président.
席请委员会举第三副席。
Le président et les vice-présidents constituent le Bureau.
席团由席和副席组成。
Entretiens avec le Président et les deux Vice-Présidents.
对席和两位副席进行访谈。
De même, il félicite chaleureusement les vice-présidents.
我们祝贺委员会各位副席。
Le Comité élit M. Claudio Grossman vice-président.
委员会举Grossman先生为副席。
En l'absence du Président, M. Lamba (Malawi), Vice-Président, assume la présidence.
因席兰巴（马拉维）缺席，副席代行席职务。
En l'absence de la Présidente, Mme Acar, Vice-Présidente, assume la présidence.
因席缺席，阿贾尔女士（副席）代行席职务。
Recommandation concernant les vice-présidents de la première Conférence d'examen.
第一次审议会议副席人建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il nomme Pierre Laval vice-président du Conseil.
他任命皮埃尔·拉瓦尔为理事会。
Il reste encore à désigner un vice-président.
尚未任命一名。
La Chine, elle, est représentée par son vice-président, Wang Qishan.
中国由其王岐山代表。
Tous sont en lien avec le Parlement européen et sa vice-présidente.
所有这些都与欧洲议会及其有关。
Ils devaient également désigner deux vice-présidents du Parlement lors de cette session avortée.
他们还将在这次流产的会议期间任命两名议会。
Denis Baupin, qui a immédiatement démissionné de son poste de vice-président de l'Assemblée nationale.
Denis Baupin，他立即辞去了国民议会的职务。
Le vice-président de l'association Nature environnement 17 est l'une de ces victimes.
Nature environnement 17 协会的就是这些受害者之一。
Kaili n'est plus vice-présidente de la Commission européenne.
凯里不再担任欧盟委员会。
Florian Philippot vice-président du Front National.
弗洛里安·菲利普特 国民阵线。
L'opposant Franky Meba Ondo, vice-président de Réagir, a été arrêté ce matin.
雷吉尔、反对者弗兰基·梅巴·翁多 (Franky Meba Ondo) 今天上午被捕。
Le vice-président chinois Li Yuanchao a rencontré mardi Jorge Tolentino, le ministre des Affaires étrangères du Cap-Vert.
中国国家李远超周二会见了佛得角外交部长托伦蒂诺。
La délégation japonaise a été dirigée par Masahiko Komura, vice-président du Parti libéral démocrate au pouvoir du Japon.
日本代表团由日本执政的自民党小村正彦率领。
Aujourd'hui, devant le Parlement européen, la vice-présidente de la Commission, qui l'a choisie, a tenté de rassurer.
今天，在欧洲议会面前，选择她的委员会试图安抚她。
Vingt-trois vice-présidents du 12e Comité national de la CCPPC ont également été élus à l'occasion de cette réunion.
会议还选出了第十二届全国政协23名。
Le vice-président chinois Li Yuanchao a rencontré lundi à Beijing l'ancien président de la Commission européenne Romano Prodi.
中国国家李元超周一在北京会见了欧盟委员会前普罗迪。
D'après le vice-président de la Commission européenne, Siim Kallas, la demande en transport ferroviaire n'est pas suffisante.
欧盟委员会Siim Kallas表示，对铁路运输的需求是不够的。
Je rappelle que la vice-présidente grecque et socialiste du Parlement, E. Kaili, et 3 autres personnes ont été écrouées.
我提醒你， 希腊和社会党议会 E.Kaili 和其他 3 人被监禁。
En avril dernier, le général Chang a accueilli le vice-président du Conseil des chefs d’état-major américain, Martin Dempsey, à Beijing.
去年4月，张将军在北京接待了美国参谋长联会议马丁·登普西。
J.Gasparutto : Les policiers ont retrouvé de l'argent liquide chez les personnes inculpées, y compris la vice-présidente du Parlement européen.
- J.Gasparutto：警方在被告家中发现现金，其中包括欧洲议会。
C'était une des grandes promesses de campagne du chef de la Ligue Matteo Salvini, ministre de l'Intérieur et vice-président du Conseil.
这是内政部长兼理事会、联盟领导人马泰奥·萨尔维尼（Matteo Salvini）的伟大竞选承诺之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
席。
法语听力 2016年5月合集 法语听力 2022年12月合集 法语听力 2023年8月合集 
定一名
成员中
中一名
