Les attaquants portaient des tenues kaki ou camouflées ressemblant à des uniformes.

攻者身各种卡其布和迷彩制服。

Ils portaient des tenues diverses kaki ou camouflées ressemblant à des uniformes.

他们身各种卡其布和迷彩制服式样的服装。

Environ 300 miliciens armés revêtus d'uniformes kaki les ont encerclées.

大约300名身着卡其布军装的武装民兵包围了她们。

Le commerce extérieur des cartes de visite kaki veulent se faire des amis dans le monde est à venir, peu importe d'où vous venez.

卡其卡外贸商行希望能结交天下有缘朋友，无论你来自何方。

Kaki carte des entreprises au commerce dans un joli bas prix du principe de fonctionnement pour tous par les pairs pour résoudre les problèmes d'approvisionnement en ami.

卡其卡外贸商行以美低价格的经营方针为各位同行朋友解决货源困扰。

Changzhou Golden entreprise d'impression et de teinture Co., Ltd est engagée dans le développement de la production de divers types de velours côtelé kaki et professionnelle des fabricants.

常州金商印染发展有限公司是从事生产各类灯芯绒及卡其的专业厂家。

Au cours de ces attaques, les troupes n'appartenant pas aux Forces armées soudanaises revêtent des tenues militaires kaki ou camouflées non officielles et ne portent pas d'uniforme commun, ni d'insigne de grade.

在攻期间非苏丹武装部队成员着非正式的卡其布服装或有迷彩色军服，不军装，也不佩戴军衔徽章。

Cette observation de la part du Secrétaire général confirme ce que beaucoup disent depuis longtemps : Israël a pratiquement transformé Qalqiliya en une vaste prison, en isolant les 41 606 résidents de la ville.

秘书长的观察确实证实了以前许多人的判断：以色列几乎把卡其利亚变成了个大监狱，封锁了镇上41 606居民。

Selon des témoins, des centaines de milices armées de la tribu des Habbaniya de Shorab et de Wad Hijjam portant des uniformes kaki de l'armée et à cheval ou à dos de chameau, escortées par plusieurs véhicules militaires de type Landcruiser équipés de mitrailleuses, ont commis ces attaques.

目者说，参加袭者数以百计来自Shorab和Wad Hijjam的哈巴尼亚武装民兵，他们身卡其军装，骑着骆驼和马，伴随和支援他们行动的有几辆架着机关枪的Landcruiser军用车辆。