Le déclencheur, c'est qu'il faut les valoriser.

应该受重视。

D. Ils ont été frappés par les jeunes.

受年轻人的打击。

C'est très, très peu remis en question.

它很少受质疑。

Alors il va dérouiller, pas maintenant, mais tôt ou tard il déroulera !

“那么肯定会受打击，就算不是现在，迟早也会受打击！”

Les enterrements ne sont pas surveillés ?

" 丧葬是否受监督？"

Comment ça se fait que je n'ai pas été invité ?

我怎么没受邀请啊？

Sa popularité se propage dans le monde entier.

它正在受世界的欢迎。

Cette affaire a été suivie dans le monde entier.

此案受世界各地关注。

Par exemple il a reçu un coup de poing.

例如，受了一拳。

Le chien est celui qui en est le plus souvent atteint.

狗是最常受影响的。

Le sol sera maudi à cause de toi.

因为你，大地将受诅咒。

À cause de toi il est blessé !

因为你，受了伤害!

Les animaux et les végétaux sont aussi concernés.

动物和植物也会受影响。

Je trouve que c'est un monde où on est à l'abri.

我觉得这是一个受保护的世界。

Il ne doit pas être influencé par un parti politique ou une entreprise.

不得受政党或公司的影响。

L’égout, en effet, reçoit tous les contre-coups de la croissance de Paris.

阴渠确实也受巴黎扩展的影响。

Elles subissent les forces électromagnétiques, elles subissent les forces nucléaires.

它受电磁力然而，和核力。

Les classes moyennes ont été matraquées fiscalement.

中产阶级在财政上受了打击。

Depuis cet évènement il a gardé un fort traumatisme.

自从那事发生后，受严重创伤。

Le festival a ensuite été influencé par le bouddhisme.

之后，这个节日受了佛教的影响。