Donne-moi ta carte de visite pour garder le contact, s'il vous plaît.

请给我一张片，以便联系。

En résumé, nous devons peaufiner notre image de marque.

总之，我们必须具备一张比较可令人尊敬的片。

Il existe différents types d'hommes et de femmes porte-monnaie, attaché-case, sacoche, sac, carte de visite dossier.

种类有各种男女式钱包，夹包，挎包，票夹，片夹。

Dans le livre que m’a offert la librairie,on a glissé une carte pour me présenter ses compliments.

3 书店在送我的书里塞了一张片，向我表示敬意。

Agent d'imperméabilisation: principalement utilisés dans les revêtements, tels que la carte d'affaires dans le domaine de l'eau.

主要用于涂料、片等有关领域的防水。

En outre, la Société d'entreprendre une variété de couleur des cartes de visite, affiches imprimées, bas prix, de bonne qualité.

另外本公司承接各种彩色片，海报印刷，产品价格低，质量好。

La tradition veut également qu'on se présente en s'échangeant une carte de visite. Une carte qu'il faut tenir avec les deux pouces.

传统上习惯通过相互换片自我介绍。片需要双手呈递。

Aujourd'hui, en découvrant ce site, je viens de comprendre pourquoi mes clients rigolent lorsque je leur donne ma carte de visite.

今天，当我看到这时，我终于明白为什么当顾客们看到我的片时会发笑。

Ne pas considérer une carte d'affaire comme un moyen d'identification des personnes avec lesquelles une affaire est en train d'être traitée.

切勿把片当作确定人及伙伴身份的工具。

Fonctionnement: carte de visite. Seule Union. Sticker. Menu. Papier à lettres. Enveloppes. Déclarations. Handbag. Et ainsi de suite tous les documents imprimés.

片.联单.不干胶.菜单.信纸.信封.报表.手提袋.等一切纸张印刷。

En tout, 28 sponsors achètent le droit exclusif d'utiliser le logo et la carte du Tour dans leur communication externe, interne et à l'international.

，在对内、对外和国际宣传方面，28位赞助商买断了环法赛标志和片的独家使用权。

Aujourd'hui, loin de s'enraciner dans un gros salaire ou une belle carte de visite, la réussite prend son sens dans les relations de travail.

如今，成功的意义已经远离了可观的薪水或是漂亮的片，而更着重于工作的人际关系方面。

Par des designers professionnels pour concevoir une variété de clients des cartes de visite, carte, et offre en même temps obtenir une variété d'activités d'impression.

并由专业设计人员为客户设计制作各种片、证卡，标书，同时承揽各种印刷业务。

La Société a avancé les équipements laser, la production professionnelle de plaques de métal, cartes d'affaires, une technologie sophistiquée pour produire de belles, mais également définitive.

本公司拥有先进的激光设备，专业制作金属牌、片，制作工艺精细美观，而且具有永久性。

Y compris tout le contenu de votre carte graphique, carte de membre, la carte de rabais, DA dépliants, cartes d'affaires et sur une version courte de l'impression.

包括任何图文内容的贵宾卡、会员卡、打折优惠卡、DA宣传单、片等等短版印刷。

Mme Fritsche (Liechtenstein) fait observer que les activités dans le domaine du maintien de la paix et la sécurité internationales sont en quelque sorte la carte de visite de l'Organisation.

Friche女士（列支敦士登）指出，维持国际和平和安全的活动是联合国的一张“片”。

Le problème chronique de la Transnistrie, la désindustrialisation et la récession économique, la pauvreté, le nationalisme et le séparatisme ont fait figure de carte de visite de notre pays pendant 10 ans.

旷日持久的外德涅斯特问题、非工业化和经济衰退、贫困、民族主义和分裂主义十年来成为我国的片。

La manière dont vous tenez la carte de visite dans votre main et la durée de la tenue de cette carte dans votre main est dépendante de l'importance de la personne que vous avez devant vous.

“手持片的方式以及持片的时间长短取决于你所面对的人的身份地位”特别注意，不要把片放在靠近你心脏的口袋里：“这是不尊重你收到片的所有人的表现。”

Enfin, aussi bien au niveau de l'état-major qu'à celui des contingents, il arrive souvent que les coordonnateurs civilo-militaires ne reçoivent pas une dotation suffisante en véhicules, moyens de communication, appareils de photographie numériques, cartes de visite et autres outils indispensables pour assurer une véritable coordination.

另外，参谋和特遣队军官通常得不到足够的汽车、通信设备、数码相机、商务片等各种充分有效开展军民协调工作的必需品。

Le projet d'article 2 l) est semblable à la disposition 101.2 f) du Règlement du personnel, laquelle interdit aux fonctionnaires de se présenter intentionnellement sous des dehors fallacieux vis-à-vis de l'extérieur et de déformer les faits quant à leurs fonctions ou leur titre officiel, par exemple en faisant figurer sur leur carte de visite un titre qui n'est pas le leur.

条例草案2(1)与工作人员细则101.2(f)相似,禁止故意对外界谎称职衔或职责,例如,在片上印上令人误解的职衔。