Oui mais je ne suis pas trop fan des consultations par visio.

是，但我不是一个视频咨询狂热粉丝。

L'employé : Bonjour, mademoiselle. Je peux vous renseigner ?

您好，小姐。您有什么想咨询吗？

Le psychologue(« psy » ) est consulté pour les troubles psychiques.

心理医生可以提供心理方面咨询。

Les autorités consultées ont déjà donné un avis favorable.

- 咨询权威机构已经给出了好评。

Vous m'avez appelé pour un problème de pelouse ?

你打电话给我是要咨询草坪方面问题吗？

C’est ce que nous avons demandé à un expert de la Banque de France.

我们咨询了法国银行一位专家。

Même approche dans le secteur du conseil.

咨询业务领域也采了同“天工作制”。

Cette autre habitante du quartier avait elle aussi perdu l'habitude de consulter facilement.

——这附近另一位居民也失去了轻易咨询习惯。

Ceux qui ont besoin d'une simple consultation sont vus dans ce box dédié.

- 那些需要简单咨询人可以在这个专用盒子里看到。

Je venais consulter pour une insomnie. C'est pour ça, ça n'avait rien à voir.

我是来咨询失眠问题。就是这个而已，其他没什么好看。

Pour cet avocat qui conseille les entreprises, il ne faut pas confondre supervision et surveillance.

- 对于这位为提供咨询律师来说，监督不应与监督相混淆。

Certains psychologues proposent des consultations spécifiques, mais ils sont encore rares.

一些心理学家会提供具体咨询，但这仍然很少见。

Comment ça ? l'interrogea la conseillère financière en regardant Luo Ji avec ses jolis yeux.

“嗯？”咨询员漂亮大眼睛从广告牌上探询地看着罗辑。

C'est ainsi que les ESFJ arrivent à faire des consultations et des décisions plus équilibrées.

如此ESFJ能够做出更平衡咨询和决定。

Pour cela les juges doivent consulter les forces invisibles.

为此，法官必须咨询无形力量。

Il veut consulter son parti avant de se prononcer.

他想在做出决定之前咨询他政党。

C’est pendant cette année universitaire que l’idée m’est venue de créer un cabinet de consultant.

正是在这个学年，我萌生了创建一家咨询想法。

Le premier, c'est évidemment de toujours demander qu'on série justement à votre pharmacien avant tout automédication.

首先，当然是在进行任何自行服药之前，始终咨询过你们药剂师。

Je m’appelle Michel Lard. Je suis directeur général d’un cabinet conseil.

我名字是米歇尔·拉德。我是一家咨询董事总经理。

Dans le Rhône, cette pathologie représente un tiers des consultations de SOS Médecins en ce moment.

在罗讷河谷，这种病理占目前 SOS Médecins 咨询三分之一。