有奖纠错
| 划词

Services mobiles et en réseau, mobilisation de bénévoles et aide sociopsychologique aux personnes âgées vulnérables.

它们的服困乏的长者提供外展和络支援服、动员义工和辅导服

评价该例句:好评差评指正

L'Office constitue un antidote vital à la pauvreté et aux privations qui vont de pair avec le conflit et l'occupation.

工程处在解决冲突和占领所带来的贫穷和困乏问题发挥关键作用。

评价该例句:好评差评指正

La présence d'une rébellion armée dans la région nord du pays, gagnée par l'insécurité et des privations diverses pour les populations locales ou déplacées, sont également des éléments de déstabilisation majeure.

该国北方出现装叛乱,以及当地人和流离失所者遭受的重重不安与困乏,也是严重影响稳定的因素。

评价该例句:好评差评指正

En revanche, une démarche collective de mise en réseau d'organisations de recherche et de développement aux niveaux national et international aidera à améliorer les moyens de subsistance de millions d'individus tributaires d'écosystèmes agricoles fragiles, qui sont par ailleurs exposés à une aggravation de la dégradation et de la pauvreté.

相反,采用协会的方法,使国家一级和国际一级的研发组织建络关系,将有助于改善依赖脆弱的农业生态系统的数百万人的生计,如不这样做,这些系统就可能面临进一步退化和困乏的境地。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chevauchant, chevauchante, chevauchée, chevauchement, chevaucher, chevau-léger, chevêche, chevelu, chevelue, chevelure,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

Les deux opérateurs assis à côté de la plateforme l'observèrent avec un regard fatigué.

制台旁边的两值班员抬起头的眼睛看了看她。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chevillage, chevillard, cheville, cheviller, chevillette, chevilleur, chevillier, cheviotte, chevkinite, chevlaet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接