Le Ministère d'État à la défense est opérationnel.

家的部已开始运作。

Cette information a été confirmée par le Ministre de la défense.

这一消息已经得到部证实。

Elle a assuré ce convoyage pour le compte du Ministère de la défense du Rwanda.

这次货运的客户是卢旺达部。

Après des consultations, le Ministère de la défense a accepté cette proposition.

经协商后部同意接受这项建议。

Le Ministère de la défense procède également à une analyse des risques.

部也对新生的威胁进行分。

Cinquante-six officiers de police britanniques sont arrivés au Kosovo cette semaine.

部的56名警官本周到达科索沃。

Sur l'invitation du Président, le Ministre de la défense a assisté à la marche.

部长应总的邀请参加。

Le Ministère est associé au Système national de contrôle des exportations stratégiques.

部属于家战略出口管制。

Il y a tout juste un an, nous avons créé le ministère de la défense.

不多一年前，我们成立了部。

Le Ministère demande à être indemnisé de la perte de 18 fusils de type 155.

部索赔18门155式火炮的损失。

Le Ministère de la défense demande une indemnisation pour 3 750 roquettes antichar.

部索赔3,750枚反坦克火箭。

Les deux ministères de la défense ont également adopté un nouvel organigramme.

两个部也已经采用了新的组织结构。

Le Secrétaire d'État français à la défense était attendu à Djibouti aujourd'hui.

预期法部务秘书今天将抵达吉布提。

Le Ministère de la défense coopère étroitement avec la Croix-Rouge norvégienne.

部与挪威红十字会密切合作。

Le Ministre de la défense a pu regagner le Tchad grâce à cet Accord.

根据该协定，部长得以回到乍得。

Le Ministère de la Défense nationale emploie un personnel civil et militaire.

部的工作人员包括军人和平民。

En Gambie, la Commission est présidée par le Département d'État à la défense.

在冈比亚，该委员会是由部主持。

Le Ministre a entre-temps demandé à l'ONUCI de formuler un schéma opérationnel simplifié.

同时，部长要求联科行动简化行动构想。

Les projets du Ministère devaient obtenir l'approbation du Ministère de la défense.

住房部的计划必须获得部和政府的批准。

Il s'agissait d'une décision politique dont le Ministre était responsable.

这是一项政治决定，部长应当对此负责。