Dans votre pays, célébrez-vous également l’Assomption ?

在你们的国家，你们庆祝圣母升天日？

C’est parce que nous fêtons l’Assomption, une fête catholique.

因为我们要庆祝天主教的圣母升天日。

L’Assemption célèbre la mère de Jésus, Marie, élevée au ciel.

圣母升天日是为了庆祝耶稣的母亲玛丽亚升天。

Savez-vous quel prénom est fêté le jour de l’Assomption ?

你们知道圣母升天日庆祝的是谁的名？

Elle prend le nom d’Assomption à partir du siècle suivant.

它下个世纪名为 " 圣母升天日" 。

Elle passe son adolescence chez les sœurs du couvent de l'Assomption de Huy.

她的少女时代是在惠伊圣母升天修道院的修女们那里度过的。

Pâque, l'Ascension, la Pentecôte, l'Assomption, la Toussaint et enfin Noël.

复活节，耶稣升天日，圣灵降临节，圣母升天节，诸圣瞻礼节，最后还有圣诞节。

L'Assomption est marquée par de grands pèlerinages et des processions aux flambeaux dans les sanctuaires dédiés à Marie comme Lourdes.

圣母升天日的标志是盛大的朝圣以及点着蜡烛的队伍在比如卢尔德这种朝圣地的圣母圣殿中。

Les églises ne sont pleines que les jours de fête (NoËl, Pâques, l’Ascension, la Pentecôte, l’Assomption ou la Toussaint).

只有在节日的时候教堂里才会很多人，比如圣诞节、复活节、圣灵降临节、圣母升天节、耶稣升天、万圣节等。

Nous sommes le 15 août, jour de l'Assomption.

今天是8月15日，圣母升天节。

En ce 15 août, jour de l'Assomption, des milliers de pèlerins sont à Lourdes.

8 月 15 日，圣母升天日，数千名朝圣者聚集在卢尔德。

Jour férié dans le pays, l'Assomption marque la montée au Ciel de la mère de Jésus, la Vierge Marie.

- 该国的公共假日，圣母升天节标志着耶稣的母亲圣母玛利亚升天。

A la veille de la fête catholique de l'assomption, ce sondage  IFOP publié ce week-end par le Monde.

在天主教圣母升天节前夕，《世界报》本周末发布了这一IFOP调查。

C'est l'une des grandes fêtes de la vie chrétienne: l'Assomption.

- 这是基督徒生活中最伟大的节日之一：圣母升天节。

WL : La crise sanitaire liée au coronavirus a aussi un impact sur les célébrations de l'Assomption.

WL：冠状病毒的健康危机也对圣母升天节的庆祝活动产生了影响。

Le jour de l’Assomption fait l’objet de nombreux dictons comme « À la mi-août, adieu les beaux jours. » ou « À la mi-août, l’hiver est en route » .

圣母升天日是许多谚语的主题，例如“八月中旬，再见阳光灿烂的日子。”或者“八月中旬，冬天即将来临。”