En Afrique centrale, un accord intérimaire a été conclu avec le Cameroun.

在非同喀麦隆缔结了一项临时协定。

Cet incident a eu lieu à proximité de Jowhar dans le Moyen-Shabelle.

这一事件在谢贝利州的Jowhar附近。

Cette insuffisance a été particulièrement manifeste dans le cas de la MINURCAT.

这一点在乍特派团表现得尤为明显。

Cette notion, qui est clairement exposée dans les notes, devrait faire l'objet d'une recommandation.

该想法在说明已明确作了解释，应该体现在建议。

Ils sont présentés sur le graphique dans le même ordre que dans la légende.

各种需要在图出现的顺序与在图例出现的顺序相同。

Les éléments fondamentaux de la politique de mon pays au Moyen-Orient sont immuables.

我国在问上的政策的根本内容是不可动摇的。

En pratique, la procédure d'expulsion par voie légale n'est utilisée que dans des cas exceptionnels.

在实际，仅在特殊情况使用法院驱逐程序。

Comme les membres le savent, l'Autriche a déployé environ 130 soldats à la MINURCAT.

众所周知，奥地利在乍特派团与大约130支部队互动协作。

Les communautés minoritaires représentent 10,5 % des juges et 9,4 % des procureurs.

少数族裔在法官占10.5％，在检察官占9.4％。

Ces conclusions entrent en ligne de compte dans le nouveau programme.

将在新的处理这些在评价现的问。

Ces efforts ont déjà commencé dans bien des domaines.

这些努力在许多领域已经在进行。

Il a évoqué l'interaction des systèmes juridiques dans le travail du Tribunal.

他在演说谈到了在法庭工作各种法律制度的相互影响。

Plus de 80 % de la population du pays vit dans la pauvreté.

以上的人口活在贫困。

Un soldat israélien a aussi été tué dans l'incursion.

一名以色列士兵在袭击丧。

Le programme est extrêmement populaire parmi les femmes.

该在妇女深受欢迎。

Promouvoir l'utilisation de données pour la prise de décisions.

加强数据在决策的使用。

Le désarmement ne peut pas avoir lieu dans le vide.

裁军不可能在真空进行。

Des enfants innocents meurent dans le froid.

无辜的儿童在冰寒死去。

Les marchés ne fonctionnent pas dans le vide.

市场并不是在真空运行。

Cette allocation est versée toute l'année et pas seulement durant l'année scolaire.

这笔援助在一年陆续支付，但只是在开学的月份。