Je parle vraiment tout bas parce que je suis juste de l'autre côté de la rivière.

我说话声音真的很小，因为我就在河对岸。

Alors, vous sortez qu'au Royaume-Uni, une tradition similaire existe, mais outre-Manche, c'est un coquelicot qui remplit cette fonction.

英国也有类似的传统，但在海峡对岸，人们用罂粟花表达这种意向。

Depuis trois jours, des évacuations vers d'autres territoires occupés de l'autre côté du fleuve sont en cours.

天来，直在撤离到河对岸的其他被占领土。

Ils arrimèrent le voilier à l’appontement de l’autre rive. Une jeep était garée à l’orée de la forêt. Le chauffeur qui l’avait conduite jusqu’ici était déjà reparti.

船停泊在湖对岸的栈桥上，有敞篷吉普车停在湖岸的林边，把车开来的人已经离去了。

Une plaine admirable, toute diaprée de chrysanthèmes, s’étendait au delà du lac Blanc. Le lendemain, Glenarvan et ses compagnons, au réveil, auraient volontiers applaudi le magnifique décor offert à leurs regards.

在白湖的对岸，展开了片美丽的平原，上面开满五颜六色的菊花。第二天，旅客们醒便看到这美丽的风景，很想玩赏番。