Un hélicoptère s'est crashé dans l'East River à l'est de Manhattan.
一直升机坠落在曼哈顿东部的东河。
Tout déclin de l'automne, comme la chute d'étoiles, et a laissé un court éternel.
一切都在凋零在坠落，如坠落的星星，又留下片刻永恒。
C'est à ceux qui se sont effondrés qu'a été proposé un parachute après leur effondrement.
那些实际坠落的国家正是坠落后才有人给它们提供降落伞的国家。
Comment vivre la descente aux enfers après avoir entr'aperçu le paralis?
在依稀见过天堂的模样之后，如何承受向地狱的坠落？
La ville où le soleil ne se couche jamais.
这里的天气正如它引以为傲的那样，阳光永不坠落。
La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.
于是，为清理地球轨道，国航空航天局部署让其逐步坠落。
Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.
国航空航天局将提前两小时告知一个宽12000公里的坠落区域。
Puis, viendra la chute .
然后，卫星坠落。
En conclusion, nombre de nos pays croulent aujourd'hui sous le poids de la dette internationale.
最后，我们有很多国家现在因不堪国际债务重负而坠落。
Un danseur de corde qui ne balance pas bien son corps est en danger de tomber.
走钢丝的演员若不能很好地保身体平衡，就面临坠落的危险。
Sous l'effet du freinage atmosphérique, elle poursuivra sa descente selon une orbite quasi circulaire.
通过自然的气动力制动，空间站将继续坠落，同时保近于圆形的轨道。
Nous croyons que les hommes seront punis pour leur propres péchés, et non pour la transgression d'Adam.
我们相信人类将会为他们自身的罪受到惩罚，而并不只是亚当违抗的坠落。
En Asie occidentale, les chutes sont la principale cause de décès dû à un traumatisme chez l'enfant.
坠落是西亚国家儿童受伤死亡的主要原因。
Les décès étaient causés principalement par les accidents de voiture, les chutes, l'électrocution et les chutes d'objets.
死亡原因主要是车祸、塌方、触电以及被坠落物击中。
Il poursuit en décrivant une chute de cheval qui l'a amené très près de la mort.
他又描述了他最近了解死亡的一件事，那是一次意外，他从马上坠落。
Un pilote est mort lorsque l'hélicoptère s'est écrasé et un autre est toujours détenu par les rebelles.
飞机坠落时1名飞行员死亡，另一名飞行员依然被叛军扣留。
Ce jour-là, qui tous inondés de folie air.Mais peu à peu, et l’intégration, il apparaît quant -à-soi, certains SeSu, des esprits pusillanimes.
它只是慢慢地坠落，慢慢地融入，似乎有些矜，有些胆怯，有些瑟缩。
Un hélicoptère de tourisme transportant cinq personnes s'est crashé dans l'East River à l'est de Manhattan, faisant un mort et trois blessés grave.
一运载5人的观光直升机坠落在曼哈顿东部的东河，导致一人死亡和三人重伤。
Au total, la zone de retombée de fragments, le long de la trajectoire de vol, s'étendra sur 6 000 km de long, pour 200 km de large.
沿飞行轨迹碎片坠落的整个海域将达6,000公里长，200公里宽。
Les accidents de la circulation (22 %), les noyades (17 %), les brûlures (9 %), les chutes (4 %) et les empoisonnements (4 %) en sont les principales causes.
主要原因包括交通事故（22%）、溺水（17%）、同火有关的烧伤（9%）、坠落（4%）和中毒（4%）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jamais sa chute n'a semblé le voir ralentir.
他落似乎从未让他放慢脚步。
Mais non, il ne s'agit pas de la chute d'une météorite.
但不，这不是一个落陨石。
Les rochers de lave sont donc retombés confusément sur le sol des planètes.
构成它岩石纷纷落。
Tout ce qui est au-dessus de vous peut encore tomber.
任何高于你东西都可能落。
Il eut la sensation de chuter dans cet enfer flamboyant.
他感觉自已正向这灿烂地狱落。
Ce n'est pas la première fois qu'un tel objet s'écrase sur la Terre.
这并不是第一有这样物体落到地球上。
Harry tombait, tombait à travers le brouillard glacé.
他在往下落，在那冰冷迷雾中落。
Mon étoile se trouvera juste au-dessus de l'endroit où je suis tombé l'année dernière.
我会在一年前我落地点正上方找到我星星。
Ils tombaient de plus en plus vite, en fonçant droit sur la muraille du château.
他落，速度越来越快，直朝着城堡围墙撞去。
Il donna un léger coup de baguette et Rogue retomba par terre comme un petit tas de chiffons.
然后他猛地扬起魔杖；斯内普落到地上缩成了一团。
« L’avion ne tombe plus. Je suis à cent mètres du sol. Je ne passerai pas .»
“飞机停止落。我离地面还有100米。劫数难逃。”
Et dans la mesure du possible, montez dans un véhicule pour vous protéger des chutes de débris.
如果可能话，进入车辆，以保护自己不受落碎片影响。
Ils firent alors des cercles au-dessous de Harry en espérant le rattraper s'il tombait.
于是，他落下来一些，在他下面打转，显然是想在他落时接住他。
Je tirai. Un d'eux tomba presque à mes pieds, c'était une sacrelle au ventre d'argent.
我枪射击。其中一只几乎就落在我脚旁，那是一只腹部呈银灰色野鸭。
Et c'est parce qu'elle se déplace à cette vitesse qu'elle ne tombe pas.
而正是因为它以这种速度移动，所以它才没有落。
Comme dans un film au ralenti, Harry vit la boule s'élever dans les airs puis amorcer sa chute.
哈利看见玻璃球仿佛是以慢动作升上了天空，随即落。
L'un des premiers d'entre eux, Galilée a notamment élaboré de cette façon la théorie de la chute des corps.
其中第一个，伽利略以这种方式发展了身体落理论。
C'est comme si elle tombait en permanence vers la Terre, tout en restant toujours aussi éloignée d'elle.
就像它不断地向地球落，但仍然离地球那么远。
« L’avion tombe, j’appuie sur ma gauche. Je crois que cette fois, ça y est. Adieu ! »
“飞机正在落，我按着左升降杆。劫数难逃。永别了。”
La plus grande planète du système solaire avait rejoint la surface bidimensionnelle.
这颗太阳系最大行星已经落到二维平面上了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
直升机坠落在曼哈顿东部的东河。
科普时间 
国航空航天局部署让其逐步
身体平衡，就面临
近于圆形的轨道。
落
