En gros plan, la valve trois voies.
上是计划，三通阀。
Fondamentalement, pour Panasonic, Philips produits, principalement à combattre.
上以松下，飞利蒲为主打产品。
C'est un savon mou qui ne mousse pratiquement pas.
这是一种软皂，上不起泡沫。
Les loisirs des hommes et des femmes sont sensiblement les mêmes .
女人休闲活动和男人上是相同。
Or, leur contribution reste largement méconnue parce qu'elle n'est pratiquement pas rétribuée.
但她们贡献上没有得到承认，因为它上是无偿工作。
Fondamentalement, la situation reste tout aussi grave.
形上还是同样严峻。
Pour une bonne part, cela n'a pas changé.
这种情况上没有改变。
Cet ordre de grandeur de plusieurs décennies ne changera pas fondamentalement si la situation empire.
如果情况恶化，放射性污染持续数十年这种情况上不会改变。
D'une manière générale, les tendances actuelles ne vont pas dans ce sens.
但是目前趋上相反。
Le système mis au point est quasiment inviolable.
该制度上可防止作弊。
Fondamentalement, il n'y a rien à reprocher à la Conférence.
谈判会议上没有任何问题。
Notre économie est largement tributaire des ressources environnementales.
我国经济上依赖环境资源。
La structure de la Division est globalement saine.
该司组织结构上正确。
L'Inspectrice partage cette opinion quant au fond.
检查专员上同意这种看法。
C'est essentiellement ce que je voulais dire.
这些上就是我要说话。
Dans l'ensemble, les procès en cours se déroulent selon le calendrier fixé.
正在进行审判上按时展开。
La couverture vaccinale s'étend à la presque totalité de la population.
疫苗接种上推广到全体居民。
De fait, les consultations officieuses sont quasiment officielles.
非正式会议上是正式。
Encourt des sanctions aux termes de ces articles, quiconque prend les armes contre la nation.
这些罪名上涉及武装判国行为。
Le déblaiement des débris est en grande partie terminé sur les principales routes.
主要公路瓦砾上已清除。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, j'en suis sûr à peu près.
基能肯定。
Dans l'ensemble, Harry estima qu'il s'était bien débrouillé.
哈利觉得基挺顺利。
À la base, c'était une chambre d'enfant.
基，这是个孩子房间。
Ceux-là font presque tous partie du deuxième groupe.
它们基属于第二组动词。
En gros, c'est une équation qui ne marche pas.
这基是种无法矛盾。
Bon en gros, les mères c'est un petit peu des mythos quand même hein ?
妈妈们基都挺了不起？
Non, moi c'est à peu près toujours la même chose.
不，我基总是穿样。
Non, je suis habillée un peu tout le temps comme ça.
不，我基直这样穿。
Et la pêche aujourd'hui, c'est quoi, essentiellement ?
基渔业主要水产品是？
Ça vient des Etats-Unis à la base, plus le couvert.
基是来自美国，加餐具。
Mais au fond, c'est de la considération et de l'amour.
但基是考虑和爱问题。
Je les ai classés plus ou moins chronologiquement d'accord, plus ou moins, hein.
我基是按照时间顺序排列。
Fait qu'en gros mon Mario, c'est ça.
所以我马里奥基就是这样。
Au fond, ce n'est pas très différent de la recette de fricassée de poisson.
基，它和鱼糜没有太大区别。
Toujours la même idée, en gros.
基还是同样想法。
Essentiellement, sur votre expérience et l'expérience des autres.
基，基于你们经验和别人经验。
L'Allemagne est, elle, d'ores et déjà en grande partie « déconfinée » .
德国已经基处于“解除隔离”状态。
Ainsi, la personne dépendante devient fondamentalement une bernache.
因此，依赖人基变成了只黑雁。
Pour faire ça, c'est au fond toutes les économies d'énergie.
要做到这点，基就是要节约能源。
Les masques, je n'en fais presque plus, ou le soir.
晚我基不做面膜了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上是计划，三通阀。
皂，
个孩子
？
