La Banque rurale HSBC ouvrira ses portes à Sui Zhou, une ville de la province du Hubei.

汇丰银行在湖北省隋州开设分理处，成为在国内进驻农村市场的首家外资银行。

Nous accueillons plus de 5 millions de visiteurs par an, et le secteur financier est principalement composé de banques étrangères.

我们每年接500名游客，融部门外资银行组成。

Les départements concernés ont donné ordre à toutes les banques et institutions financières, de même qu'aux succursales chinoises des banques étrangères, d'enquêter sur les biens et mouvements de capitaux des individus et organisations figurant sur la liste, de les geler immédiatement et de signaler au Gouvernement toute découverte d'avoirs suspects.

有关部门已下令各银行和融机构及在华的外资银行，对名单上的个人和组织的资产、资流动情况进行核查，如发现任何可疑资产，即予冻结并报告政府。