Il était une fois, une histoire céleste inattendue.

很久很久以前，有一个出人天故事。

En Chine, l'empereur de Jade, le chef des dieux, décida de rassembler les animaux pour faire une annonce solennelle.

在中国，天首领，玉皇大帝，决定召集动物们，郑重地宣布一件事。

Zhinv a finalement été appelée à remonter dans le ciel et le couple n'est autorisé se rencontrés qu'une fois par an.

最织女还是被召回了天，这对夫妇被允许每年见一次面。

Ce sont trois ténèbres ; le papillon céleste s’y noie ; et il s’y forme, dans une fumée membraneuse vaguement condensée en aile de chauve-souris, trois furies muettes, le cauchemar, la nuit, la mort, voletant au-dessus de Psyché endormie.

这是三个不见天日深潭，天蝶也曾淹死在那里，并在一层仿佛类似蝙蝠翅膀薄膜状雾气中化为三个默不作声疯妖：梦魇、夜魅、死神，盘旋在睡眠中司魂天女头上。