Un astronome est un scientifique spécialisé dans l'étude de l'astronomie.
天家就是研究天的科家。
Par l'astronomie, la science humaine sort de la terre, embrasse l'univers.
人类科通过天走出地球,涉足宇宙。
Des recherches astronomiques sont menées au Département d'astronomie et des sciences spatiales de l'Université égéenne.
爱琴海大天和空间科系目前正在开展天研究。
Les chercheurs du VIRAC et de l'Institut d'astronomie traitent actuellement les données recueillies.
茨皮尔斯射电天中心和天研究所的研究人员正在对收集到的数据进行处理。
Série de projets d'astronomie dans le cadre des sciences spatiales fondamentales.
基础空间科天目。
Le business de la cybercriminalité atteindrait aujourd’hui le chiffre astronomique de 1000 milliards de dollars.
网络犯罪活动的商业利益现在到达了天数字1万亿美元。
De nombreux pays élaborent actuellement des concepts d'observatoires virtuels.
一些国家正在发展虚拟天台的概念。
De nombreux pays s'employaient à élaborer des concepts d'observatoires virtuels.
L'Observatoire astronomique national du Japon (NAOJ) a accueilli cet atelier au nom du Gouvernement japonais.
日本国家天台代表日本政府主办了期讲习班。
Ces trois dernières années, on a constaté une flambée des prix des denrées alimentaires.
过去三年中，粮食商品价格出现天数字的上。
Diverses charges utiles (télédétection, astronomie ou géosciences) pourraient être transportées par un tel satellite.
卫星可以负载各遥感、天或地球科仪器。
Les observations astronomiques sont menées sur un bruit de fond naturel et artificiel.
天观测是在既有自然信号又有人造信号的背景下进行的。
Les astronomes cherchent des appuis pour limiter la progression de la pollution lumineuse du ciel.
天家正在寻求支助以限制天空污染的速度。
Ce projet est mis en œuvre en collaboration avec l'Observatoire Ondrejov (République tchèque).
该目是与捷克共和国Ondrejov 天台合作进行的。
Le représentant de l'UAI a présenté l'étude préliminaire dans le cadre d'une communication technique.
天联盟观察员通过技术专题介绍介绍了该背景研究报告。
Il fournit également des installations astronomiques modernes à des fins éducatives aux pays en développement.
它还向发展中国家提供了用于教育目的的现代天设施。
Le présent document d'information est présenté par l'Union astronomique internationale comme suite à cette demande.
国际天联盟的一背景件便是应一请求提交的。
Il est surtout curieux d'astronomie.
他对天特别感兴趣。
Il s'intéresse à l'astronomie.
他对天感兴趣。
Toutefois l'intensification des activités spatiales a entraîné une modification de l'environnement néfaste pour l'astronomie.
然而，外层空间日益增多的活动造成了天环境状况的质的变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une heure « astronomique » représente 625 millions d'années.
“天”小时代表6.25亿年。
Ma table de travail donnait sur le toit de l’Observatoire.
我的书桌就面朝着天台。”
Pour vous donner une idée, j’ai utilisé un logiciel de planétarium.
为了具像化，我使用了天馆软件。
Dis Jamy, comptes-tu faire des capscules sur l'astronomie ?
你打算做任何关于天学的内容吗？
Une équipe internationale a pointé dans cette direction deux télescopes de l’Observatoire européen austral.
个国际团队用欧洲南方天台的两台望远镜对准这个方向。
Dans la ville de Copan, des temples ronds devaient servir d'observatoires astronomiques.
在科潘市，形寺庙被用作天台。
Elle bavardait avec le professeur Sinistra, chargée de l'astronomie.
她正在跟天系的辛斯塔教授谈着什么。
Le reste, Sha Ruishan le lui avait raconté dans l'observatoire astronomique de Miyun.
这切汪淼都是在密云射电天听沙瑞山说的。
Bien entendu, votre épreuve pratique d'astronomie aura lieu la nuit.
当然了，你们的天学实践考试安排在晚上。
C'est un objet qui est très connue des astronomes amateurs.
这是天爱好者们非常熟悉的星系。
À ne pas confondre avec l'astronome, qui étudie les étoiles depuis la Terre.
不要与从事球观测星体的天学家相混淆。
Et le pire, c'est que les astronomes ont décelé une erreur.
最糟糕的是，天学家发现了个错误。
On y a construit des observatoires au 124e et au 148e étage.
他们在124层和148层建了天台。
Impossible ! dit Dantès effrayé par l’énormité de la somme.
“不可能！”唐太斯被这个天数字吓得叫出了声。
La troisième, distante de 8 unités astronomiques, tourne autour des deux autres en onze ans.
第三颗恒星距离前两颗恒星8个天单位，需时十年才能围绕它们旋转圈。
En théorie, l’évènement peut être aisément détecté par les astronomes, mais pas en pratique.
理论上，这事件可以轻松被天学家检测到，但在实践中却很困难。
Les astronomes croient avoir repéré au moins six planètes autour d'elle.
天学家认为，他们已经发现至少有六颗行星围绕着它。
Et la tour d'astronomie ? La pièce du professeur Trelawney ? La volière ?
“天塔呢？特里劳妮教授的房间？猫头鹰栖息出没的方？”
C'était le ministre de l'Astronomie de l'empire des Qin.
这是秦国的天大臣。
Quand un astronome découvre l'une d'elles, il lui donne pour nom un numéro.
当个天学者发现了其中个星星，他就给它编上个号码。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家就是研究天的科家。
问 
督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
目。
期讲习班。
。
卫星可以负载各
我们没谈过的事
个国际团队用欧洲南方
形寺庙被用作
斯塔教授谈着什么。
听沙瑞山说的。
