C’est cela, dit le cardinal, c’est cela : vous avez une bien heureuse mémoire, milady.

“是这样，”红衣主教说，“是这样，您真是好，米拉迪。”

Vous avez l’air d’avoir une super mémoire.

你看起来好。

Il est observateur et a une bonne mémoire.

他观力强，好。

Et comme si cela ne suffisait pas, elles ont une mémoire d'éléphant et se font le malin plaisir de nous rappeler chaque petite erreur.

就这样好像还，们的好，总是辞疲倦地提醒着我们犯的每个小错误。

Jean Ier est un roi apparemment très idéalisé, vu qu'on surnomme Jean le Bon, Jean le Grand, Jean de Bonne Mémoire, voire tout simplement le " Père des Portugais" !

约翰一世是一个看起来非常理想化的国王，因为他被称为“好国王”，“伟大的约翰”，“好的约翰”，甚至被称为“葡萄牙人之父”！