Et cette terrine n'est pas un cas isolé.

而，不是一个孤立的案例。

C'est loin d'être un cas isolé.

远不是一个孤立的案例。

Pour les Égyptiens, il n'est plus question de rester isolé.

对于埃及人来说，不再是保持孤立的问题。

Cependant, cette empathie peut être incohérente, et présente uniquement dans des cas spécifiques ou isolés.

然而，种同理心可能不一致，并仅在特定或孤立的情况下现。

Malgré tant de bonté, Julien se sentit bientôt parfaitement isolé au milieu de cette famille.

尽管有伯爵样的照顾、于连还是很快就感他在个家庭中是完全孤立的。

Ici un cap solitaire, là une baie isolée, plus loin un golfe perdu dans l’espace.

里一片隔离的土地，那是一个孤立的小港，更远点是一个偏僻的海湾。

Oui, une belle maison isolée, entre cour et jardin, tu ne connais que cela.

“是的，一座很漂亮的孤立的房子，正面有前庭，后面有花园，你一定认得的。”

A dix milles du Nautilus, vers le sud, un îlot solitaire s’élevait à une hauteur de deux cents mètres.

距诺第留斯号南方二海里，有一座孤立的小岛，两百米。

Ils se sentaient perdus au milieu du gros hiver, isolés du monde.

在严冬季节，他们感自己成了世界上无人过问的孤立无援的人。

Parce que personnellement, je pense que s'entraîner juste à prononcer des mots isolés, ça a pas vraiment de sens.

因为就我个人而言，我觉得仅仅依靠孤立的单词练习发音，并没有多大意义。

Et ce n'est pas un cas isolé.

不是一个孤立的案例。

Le cas de Carol n'est pas isolé.

卡罗尔的案子不是孤立的。

Et elle serait loin d'être un cas isolé.

- 她绝不是一个孤立的案例。

Ce point est un animal isolé dans la campagne.

一点在乡村是一种孤立的动物。

On s'adapte. - Une situation loin d'être isolée.

我们适应。- 一个远非孤立的情况。

Des patients moins isolés et des médecins ravis d'unir leurs forces.

- 较少孤立的患者和医生乐于联手。

Un phénomène qui n'est pas isolé.

不是孤立的现象。

C'est le profil de personnes isolées, vulnérables.

- 是孤立的、弱势群体的概况。

Hawai est l'archipel le plus isolé de la surface du globe.

- 夏威夷是地球表面上最孤立的群岛。

Il s'agit d'un acte isolé, commis par un désespéré.

是一个孤立的行为，由一个绝望的人犯下。